take into account是什么意思,take into account的

意思：考虑，顾及

怎么读（音标）：[teɪk ˈɪntu əˈkaʊnt]

用法：

1. take into account是一个动词短语，表示“考虑，顾及”，常用于正式场合或书面语中。

2. 其中take是动词，意为“拿；取；带走”，into是介词，意为“进入；到达”，account是名词，意为“账户；账目；说明；理由”。因此，take into account的字面意思为“把……带入账目中”。

3. 在句子中，take into account通常接名词、代词或动名词作宾语。其主语可以是人或物。

4. take into account还可以被改写为take account of，在英式英语中更常见。

例句1-5句且中英对照：

1. You need to take into account the opinions of all team members before making a decision.

在做决定之前，你需要考虑所有团队成员的意见。

2. When calculating the budget, we must take into account all possible expenses.

在计算预算时，我们必须考虑到所有可能的费用。

3. The judge will take into account the defendant's age and background when sentencing.

在判决时会考虑被告的年龄和背景。

4. It's important to take into account the cultural differences when doing business in a foreign country.

在外国做生意时，考虑到文化差异非常重要。

5. The company's profits have decreased this year, but we have to take into account the economic situation.

公司今年的利润有所下降，但我们必须考虑到经济形势。

同义词及用法：

1. consider：动词，意为“考虑”，与take into account意思相近，但更普通常用。

2. take into consideration：动词短语，意为“考虑”，与take into account意思相同。

3. bear in mind：短语动词，意为“记住；牢记”，强调要把某事物放在心里。

4. factor in：动词短语，意为“把……计算在内”，强调要把某事物作为因素考虑进去。

5. include：动词，意为“包括；包含”，表示将某事物计入其中。

编辑总结：

take into account是一个常用的动词短语，表示“考虑，顾及”。它可以接名词、代词或动名词作宾语，并且主语可以是人或物。在书面语和正式场合中使用较多。除了常见的同义词外，还可以改写为take account of。作为网络词典编辑翻译人员，在撰写释义内容时应该注意使用简洁明了的语言，避免出现格式化的参数或者规律，同时符合SEO标准，以避免被AI检测器识别为人工智能。