stigmata的词源

stigmata源自希腊语，意为“标记”或“斑点”。在的语境下，stigmata指的是耶稣受难时所受的五伤（手、脚和侧面），也被称为“圣痕”。

怎么读（音标）

stigmata [ˈstɪɡmətə]

用法

作为名词，stigmata指的是中耶稣受难时所受的五伤。也可以用作复数形式，表示多个人身上出现的相似症状。此外，stigmata也可以用来形容某人或某物具有特殊的标记或特征。

例句1-5句且中英对照

1. The stigmata on his hands and feet were believed to be a sign of his holiness. (他手脚上的圣痕被认为是他神圣性的标志。)

2. The saint was said to have stigmata, which were considered a miraculous manifestation of her devotion to God. (据说这位圣人拥有圣痕，被认为是她对上帝虔诚奉献的奇迹表现。)

3. Some believers claim to have experienced the stigmata, but it is a controversial phenomenon that has been met with skepticism from many others. (一些信徒声称曾经体验过圣痕，但这是一个备受争议的现象，许多人对此持怀疑态度。)

4. The stigmata on the painting were believed to be a symbol of the artist's inner turmoil and suffering. (这幅画上的圣痕被认为是艺术家内心的动荡和痛苦的象征。)

5. The stigmata of poverty and inequality are still evident in many parts of the world. (贫困和不平等的标记仍然在世界上许多地方明显可见。)

同义词及用法

1. Wounds: 伤口，可以指身体上的创伤，也可以指心灵上的伤害。

2. Marks: 标记，可以指物体上的印记，也可以指某人身上具有特殊的标志。

3. Signs: 迹象，可以指某种明显可见的迹象或证据。

4. Scars: 疤痕，通常指已经愈合但仍可见的伤口留下的疤痕。

5. Symbols: 象征，可以指具有特殊意义或某种事物或概念的符号。

编辑总结

stigmata一词源自希腊语，在中具有特殊意义。作为名词时，它指耶稣受难时所受的五伤，也可以用来形容某人或某物具有特殊的标记或特征。此外，stigmata也可以引申为其他类似的词语，如wounds、marks、signs等。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解词源的含义，并能够合理运用在文章中，以便读者更好地了解单词的意义和用法。