shopaholic的词源

shopaholic是一个英文单词，由两部分构成：shop和holic。Shop是“商店”的意思，holic则是一种后缀，表示对某种事物的痴迷。因此，shopaholic的词源可以理解为“购物狂”。

怎么读

shopaholic的音标为[ˌʃɒpəˈhɒlɪk]，读作“sho-pa-hol-ik”。

用法

shopaholic通常用作名词，指的是一个对购物有强烈痴迷的人。这个词也可以用来形容一个人对购物有着过度的、不可的欲望。

例句1-5句且中英对照

1. She can't resist the temptation of buying new clothes every week, she's a real shopaholic.

她每周都无法抵挡买衣服的诱惑，她真是一个购物狂。

2. My sister is a shopaholic, she spends all her money on designer handbags and shoes.

我的姐姐是个购物狂，她把所有钱都花在了设计师手袋和鞋子上。

3. Being a shopaholic has put me in serious debt, I need to control my spending habits.

成为一个购物狂让我背负了严重债务，我需要自己的消费习惯。

4. The shopaholic in me couldn't resist buying that expensive dress, even though I didn't need it.

我内心的购物狂无法抵挡买那件昂贵的裙子，尽管我并不需要它。

5. She's always browsing online shopping websites, she's a true shopaholic.

她总是在浏览网上购物网站，她真是一个典型的购物狂。

同义词及用法

1. Shopper：指的是一个经常购物的人，但并没有强烈的痴迷程度。与shopaholic相比，shopper更多地强调行为而非心理状态。

2. Compulsive buyer：指的是一个无法自己购买欲望的人，与shopaholic有一定程度上的重叠。但compulsive buyer更多地强调对购物行为本身的无法。

3. Spree shopper：指的是一个喜欢大量购买商品、冲动消费的人。与shopaholic相比，spree shopper更多地强调冲动性和数量性。

编辑总结

shopaholic一词源自英文中“商店”和“痴迷”的组合，用来形容对购物有着强烈痴迷、无法自己消费欲望的人。这个词通常用作名词，在日常生活中也经常被用来形容一个人的购物习惯。与其相似的词汇有shopper、compulsive buyer和spree shopper，但它们更多地强调不同方面的含义。作为一个网络词典编辑翻译人员，了解这些细微差别并正确运用这些词汇是非常重要的。