regret的词源

regret一词源自拉丁语的“regretum”，意为“懊悔、后悔”。它由前缀“re-”（表示“再次”、“回来”）和动词“gretum”（表示“哀叹、哭泣”）组成，字面意思为“再次哀叹”。

怎么读

英 [rɪˈɡret]；美 [rɪˈɡret]

用法

作为动词，regret的基本含义是“感到遗憾或懊悔”，常用来表达对过去发生的事情或自己的某种行为感到遗憾或后悔。作为名词，regret则指这种感觉或情绪。

例句及中英对照

1. I regret not going to college when I had the chance.（我后悔当初没有上大学。）

2. She regretted her decision to quit her job.（她后悔辞掉了工作。）

3. He deeply regrets his actions and wants to make amends.（他非常后悔自己的行为，想要弥补。）

4. No one wants to live a life full of regrets.（没有人想要过着充满遗憾的生活。）

5. The regret in his voice was evident as he apologized for his mistake.（他道歉时声音中流露出明显的遗憾。）

同义词及用法

1. Repent：作为动词，repent的基本含义是“悔改、忏悔”，强调对过去的错误或罪恶感到后悔，并有意愿改正。：He repented his sins and asked for forgiveness.（他忏悔自己的罪恶并请求宽恕。）

2. Remorse：作为名词，remorse指内心深处的痛苦和懊悔，通常与某种道德规范或良知相关。：She was filled with remorse after realizing the consequences of her actions.（她意识到自己行为的后果后，内心充满了痛苦和懊悔。）

3. Sorrow：作为名词，sorrow指由于某种不幸或遗憾而引起的情绪，可以理解为“伤心”、“难过”。：Her death brought great sorrow to her family.（她的死对家人来说是巨大的伤痛。）

4. Guilt：作为名词，guilt指内心对自己某种错误或罪行感到负罪和羞耻。：He could not shake off the feeling of guilt for betraying his friend.（他无法摆脱因背叛朋友而产生的负罪感。）

5. Shame：作为名词，shame指因为某种行为或状态而感到羞耻和不光彩。：His shameful behavior at the party caused him to feel regret afterwards.（他在聚会上的可耻行为让他事后感到后悔。）

编辑总结

regret一词源自拉丁语，意为“懊悔、后悔”，常用来表达对过去发生的事情或自己的某种行为感到遗憾或后悔。作为动词，它可以用来表示内心的情绪和愿望，也可以用来表达道歉和请求宽恕；作为名词，则指这种情绪或感觉本身。与其近义词相比，regret更强调对过去发生的事情的遗憾和后悔，而其他同义词则更侧重于内心深处的痛苦和羞耻。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确把握每个单词的含义，并根据语境选择合适的同义词来丰富文章内容。