rat race的翻译解释和例句-抓鸟(中文意思,文词典)

一：rat race的翻译解释和例句-抓鸟(中文意思,文词典)的意思

rat race是一个英语习语，指的是竞争激烈、忙碌的生活方式或者工作环境。它源自于老鼠赛跑的比喻，表示人们像老鼠一样在不断地奔跑、竞争，但最终却无法获得真正的幸福和满足感。

二：怎么读（音标）

rat race的读音为/ræt reɪs/，其中“r”发音为清辅音/r/，“a”发音为短元音/æ/，重读在第一个单词上。

三：用法

rat race通常用作名词短语，表示忙碌、紧张、竞争激烈的生活状态。它可以用来形容个人的生活方式，也可以用来描述整个社会或者行业。常见搭配有“escape the rat race”（逃离竞争激烈的生活）、“caught in the rat race”（陷入竞争激烈的生活）等。

四：例句1-5句且中英对照

1. Are you tired of the rat race? Why not take a break and enjoy life?

你厌倦了这种竞争激烈的生活方式吗？为什么不休息一下，享受生活呢？

2. Many people are stuck in the rat race and don't have time to pursue their true passions.

许多人陷入了这种竞争激烈的生活，没有时间追求自己真正的梦想。

3. In this rat race of a city, it's easy to lose sight of what really matters.

在这个充满竞争的城市里，很容易忽略真正重要的事情。

4. The corporate world can be a brutal rat race, with everyone fighting for the spot.

企业界可以是一个残酷的竞争环境，每个人都在为争夺顶级位置而战斗。

5. Don't get caught up in the rat race and forget to enjoy the journey along the way.

不要陷入竞争激烈的生活中，忘记享受旅途中的美好时光。

五：同义词及用法

1. Hustle and bustle：指城市生活中忙碌、喧嚣的状态。

例句：I can't stand the hustle and bustle of city life anymore, I need a break.

2. Cut-throat competition：指残酷、无情的竞争。

例句：The fashion industry is known for its cut-throat competition, only the strongest survive.

3. Dog-eat-dog world：指社会竞争激烈、残酷无情的现实。

例句：The business world is a dog-eat-dog world, you have to be tough to succeed.

4. Daily grind：指每天重复的枯燥乏味的工作。

例句：I'm tired of the daily grind, I need a change of pace.

5. Race against time：指与时间赛跑，表示紧迫感和压力。

例句：We're in a race against time to finish this project before the deadline.

六：编辑总结

rat race是一个常用的英语习语，用来形容忙碌、紧张、竞争激烈的生活方式。它源自于老鼠赛跑的比喻，表达了人们在不断奔跑、竞争却无法获得真正幸福和满足感的现实。除了常见的搭配词组外，还有许多同义词可以用来描述类似的情况。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并正确使用这些习语，帮助读者更好地理解和运用英语。