play it safe什么意思？ play it safe翻译(中文文)：在牌

play it safe是一个常用的英语短语，意思是“谨慎行事”，“小心行事”，“保险起见”。它可以用来形容一个人的行为或决策，表示他们不愿意冒险或采取任何可能有风险的行动。

怎么读（音标）：

play it safe [pleɪ ɪt seɪf]

用法：

play it safe通常作为一个动词短语，后面可以接动词不定式或名词。：

- He always plays it safe and never takes any risks. (他总是谨慎行事，从不冒险。)

- I think we should play it safe and not invest all our money in this risky project. (我认为我们应该谨慎起见，不要把所有的钱都投入到这个有风险的项目中。)

例句1-5句且中英对照：

1. It's better to play it safe and wear a helmet while riding a bicycle.

最好还是小心一点，在骑自行车时戴上头盔。

2. The company decided to play it safe and not expand into the international market just yet.

公司决定先保守一点，暂时不进国际市场。

3. If you want to avoid getting sick, you should always play it safe and wash your hands regularly.

如果你想避免生病，就应该经常洗手，小心起见。

4. She's not the type to take risks, she always plays it safe.

她不是那种愿意冒险的人，她总是小心行事。

5. Some people prefer to play it safe and stick to traditional methods, while others are more open to trying new things.

有些人喜欢保守一点，坚持传统方法，而另一些人更愿意尝试新鲜事物。

同义词及用法：

1. Be cautious：谨慎、小心

- He advised us to be cautious and not rush into any decisions.

他建议我们要谨慎，不要急于做出任何决定。

2. Play it by ear：随机应变、见机行事

- We don't have a set plan yet, we'll just have to play it by ear.

我们还没有一个固定的计划，只能随机应变了。

3. Err on the side of caution：谨慎行事、从保守角度考虑

- It's better to err on the side of caution when dealing with potentially dangerous situations.

处理可能危险的情况时，最好从保守角度考虑。

4. Take the safe route：采取安全措施、走安全路线

- Instead of taking a shortcut, let's take the safe route and follow the main road.

不要走捷径了，让我们采取安全措施，沿着主干道走吧。

编辑总结：

play it safe是一个常用的英语短语，意思是“谨慎行事”，“小心行事”，“保险起见”。它可以用来形容一个人的行为或决策，表示他们不愿意冒险或采取任何可能有风险的行动。在使用时，可以和其他表达类似意思的短语进行替换，以避免重复使用。总的来说，play it safe是一个非常实用的短语，在日常生活和工作中都可以用到。