no matter是什么意思,no matter的解释

no matter是一个常用的英语短语，意思是“无论如何”，“不管怎样”，用来表示无论发生什么情况，都不会改变某件事情的结果或影响。它可以作为连词、副词或名词使用。

怎么读（音标）

no matter的发音为/nəʊ ˈmætər/，其中第一个单词“no”的发音为弱读，重读在第二个单词“matter”的第一个音节上。

用法

1. 作为连词使用时，连接两个句子或短语，表达前后两个句子之间的对比或转折关系。

：

No matter how hard I try, I just can't seem to understand this math problem.（无论我多努力，就是不能理解这道数学题。）

I will always love you, no matter what happens.（无论发生什么事情，我都会一直爱你。）

2. 作为副词使用时，修饰动词、形容词或其他副词，在句中表示强调。

：

He will finish the project no matter what.（他会完成这个项目，无论如何。）

She is determined to succeed, no matter how difficult it is.（她决心要成功，不管有多难。）

3. 作为名词使用时，常与介词of连用，在句中表示无关紧要的事情，不值得考虑的事情。

：

It's just a matter of time before we finish this project.（我们完成这个项目只是时间问题。）

Don't worry about it, it's no matter.（别担心，这没什么大不了的。）

例句1-5句且中英对照

1. No matter how many times you tell him, he just won't listen.（无论你多少次告诉他，他都不会听。）

2. I will support you no matter what decision you make.（无论你做出什么决定，我都会支持你。）

3. No matter how hard it is, I will never give up on my dreams.（无论有多难，我都不会放弃我的梦想。）

4. No matter where life takes us, we will always be best friends.（无论生活带我们去哪里，我们都会永远是最好的朋友。）

5. She always stays positive and optimistic, no matter what challenges she faces.（她总是保持积极乐观的态度，无论面对什么挑战。）

同义词及用法

1. regardless：作为副词使用时与no matter意思相同，但更正式和书面化。

：Regardless of the weather, we will still have our picnic tomorrow.

2. whatever：作为连词使用时与no matter意思相同，但更口语化。

：Whatever happens, I'll always be there for you.

3. anyhow：作为副词使用时，意为“无论如何”，但更多用于口语中。

：I'll finish this project anyhow, even if it takes all night.

编辑总结

no matter是一个常用的英语短语，意思是“无论如何”，可以作为连词、副词或名词使用。它用来表示无论发生什么情况，都不会改变某件事情的结果或影响。在句中常与how连用，表示对比或强调，也可以与what连用表示不管什么。它的同义词包括regardless、whatever和anyhow，但使用场景略有不同。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并正确使用no matter这一短语，并能够灵活运用其同义词来丰富表达。