mortgage的词源

mortgage的意思是抵押品，源于14世纪英语mortgage，来自古法语mort gage，由mort（死亡）和gage（抵押）两个词组成。原义为“死亡的抵押”，指借款人在无法偿还债务时，把财产转让给债权人作为保证。后来演变为指房屋或土地的抵押贷款。

怎么读

mortgage的音标为[mɔː(r)ɡɪdʒ]，其中r是非重读音，可以省略。发音时先发[m]，后发[ɔː]，再发[r]或省略[r]，最后发[ɡɪdʒ]。重音在第一个音节上。

用法

作为名词，mortgage指的是一种担保贷款方式，在房地产交易中常见。当借款人无力偿还贷款时，银行或其他金融可以通过拍卖房屋或土地来收回欠款。作为动词，则表示“将财产作为担保”。，“他们将房子抵押给银行以获得贷款”。

例句1-5句且中英对照

1. She took out a mortgage to buy her dream home. 她通过抵押贷款买下了她梦寐以求的房子。

2. The bank foreclosed on their mortgage after they failed to make payments. 由于未能按时还款，银行收回了他们的抵押贷款。

3. Many people choose to pay off their mortgage early to save on interest. 许多人选择提前偿还抵押贷款以节省利息。

4. They were able to secure a lower interest rate on their mortgage by refinancing. 通过再融资，他们得到了更低的抵押贷款利率。

5. The couple had to take out a second mortgage to cover the cost of renovations. 这对夫妇不得不再次抵押房屋来支付装修费用。

同义词及用法

1. Loan：可以指任何形式的借款，包括抵押贷款。，“我需要一笔贷款来支付我的学费”。

2. Mortgage loan：与mortgage意思相同，强调是一种贷款方式。，“她申请了一笔房屋抵押贷款”。

3. Home loan：指购买房屋时所需的贷款。，“他们正在寻找一家银行提供的低利率房屋贷款”。

4. Housing loan：也指购买房屋时所需的贷款，与home loan意思相同。，“许多年轻夫妇都需要申请住房贷款来买房子”。

5. Mortgage debt：指抵押贷款所欠的债务。，“他们每个月要支付的抵押贷款还有很多”。

编辑总结

mortgage作为一种常见的金融术语，指的是把房屋或土地作为担保来获得贷款。它的词源可以追溯到古法语，原意为“死亡的抵押”，强调在无法偿还债务时，借款人可能会失去担保物。在现代社会，mortgage已经成为购买房屋或进行大额消费时常用的金融手段。同义词包括loan、mortgage loan、home loan等，它们都指向不同程度的借款方式。编辑建议，在使用mortgage时要注意其正确发音及用法，并且谨慎考虑自己的还款能力，以免陷入不必要的经济困境。