margin call是什么意思？ margin call翻译(中文文)：补充

一：margin call是指证券交易商要求投资者补充保证金的通知。当投资者使用杠杆进行交易时，证券交易商会要求投资者在账户中保留一定比例的保证金，以应对可能的亏损。如果投资者账户中的保证金不足以满足交易商的要求，交易商会发出margin call通知，要求投资者补充保证金。如果投资者无法及时补充保证金，交易商有权平仓投资者的持仓以弥补亏损。

二：怎么读（音标）：[ˈmɑːdʒɪn kɔːl]

三：用法：margin call通常出现在股票、期货、外汇等金融市场中。它是一种风险管理措施，旨在防止投资者因过度使用杠杆而产生巨大亏损。当市场波动较大时，投资者可能会收到多次margin call通知。

四：例句1-5句且中英对照：

1. The investor received a margin call from the brokerage firm, asking for additional funds to cover the losses in his leveraged trades. 投资者收到了来自经纪公司的margin call通知，要求他补充额外的资金来弥补他使用杠杆交易产生的亏损。

2. Failure to meet a margin call can result in the liquidation of the investor's positions. 未能满足margin call要求可能导致投资者持仓被平仓。

3. The stock market crash triggered a series of margin calls, causing many investors to suffer substantial losses. 股市崩盘引发了一系列的margin call，导致许多投资者遭受巨大的损失。

4. The brokerage firm has the right to issue a margin call at any time if the investor's account falls below the required minimum margin level. 如果投资者账户低于所需的最低保证金水平，经纪公司有权随时发出margin call通知。

5. The investor was able to meet the margin call by depositing additional funds into his account before the deadline. 投资者在截止日期前向他的账户存入额外的资金，成功满足了margin call要求。

五：同义词及用法：margin call也可以被称为“追加保证金通知”、“补充保证金通知”等。它们都指同一种情况，即交易商要求投资者补充保证金。

六：编辑总结：margin call是一种常见的风险管理措施，在投资过程中起着重要作用。投资者应该密切关注自己账户中的保证金水平，避免因未能满足margin call要求而遭受损失。同时，投资者也应该谨慎使用杠杆，以减少因市场波动而产生的风险。