lose face是什么意思

一：lose face是什么意思的意思

Lose face是一个英语短语，是指因为某种原因而丢失自尊或尊严，导致在他人眼中丧失面子或受到羞辱的情况。它通常用来形容一个人在公众场合或社会关系中遭受挫折或失败后所感受到的不安和尴尬的心理状态。

二：怎么读（音标）

Lose face [luːz feɪs]

三：用法

Lose face通常作为动词短语使用，表示某人因为某种原因而丢失自尊或尊严。它可以用来描述个人遭受挫折、失败、批评、指责等不利情况后所表现出的心理状态。此外，它也可以用来描述一个团体、组织或在某些或行为中所遭受的羞耻和损失。

四：例句1-5句且中英对照

1. After losing the game, he couldn't help but feel like he had lost face in front of his teammates. （输掉比赛后，他禁不住觉得自己在队友面前丢了脸。）

2. She was afraid of losing face in front of her colleagues, so she always worked hard to maintain a good image. （她害怕在同事面前丢脸，所以总是努力保持良好的形象。）

3. The company's reputation was at stake, and they couldn't afford to lose face in front of their clients. （公司的声誉受到了威胁，他们不能在客户面前丢脸。）

4. He was so embarrassed by his mistake that he felt like he had lost face in front of the whole class. （他因为自己的错误感到非常尴尬，觉得自己在全班同学面前丢了脸。）

5. In Chinese culture, losing face is seen as a great shame and can lead to the loss of social status and respect. （在文化中，丢脸被视为一种耻辱，可能导致社会地位和尊重的损失。）

五：同义词及用法

1. Lose dignity：失去尊严

2. Be humiliated：被羞辱

3. Feel ashamed：感到羞耻

4. Be embarrassed：感到尴尬

5. Suffer a blow to one's pride：受到自尊的打击

六：编辑总结

Lose face是一个常用的英语短语，用来形容个人或团体因为某种原因而遭受挫折、失败或批评后所表现出的心理状态。它在中文中也有类似的翻译“丢脸”，但其含义更广，可以用来描述个人、团体或在不同场合下所遭受的羞耻和损失。了解这个短语的用法和同义词可以帮助我们更准确地表达自己的感受，并避免在交流中造成不必要的误解。