let alone什么意思？ let alone翻译(中文文)：不管, 不打

音标： [let əˈləʊn]

用法：let alone常用于否定句中，表示某事不可能发生或者不会被考虑到，也可以表示某事太难或者太复杂而无法完成。

例句：

1. I can't even afford a new car, let alone a luxury one.

我连一辆新车都买不起，更别提豪华的了。

2. She can't even cook a simple meal, let alone a dinner party.

她连简单的饭菜都做不好，更别提主持一场晚宴了。

3. He couldn't solve a basic math problem, let alone the advanced ones.

他连基本的数学题都解决不了，更别提高级的了。

4. We don't have enough resources to finish this project, let alone start another one.

我们没有足够的资源来完成这个项目，更别提开始另一个了。

5. They can't afford to go on vacation, let alone buy a house.

他们连度假都负担不起，更别提买房子了。

同义词及用法：

not to mention：更不用说

besides：除此之外

not to speak of：更别提

much less：更不要说

编辑总结：

let alone是一个常用的表达方式，在口语和书面语中都可以使用。它具有强调性和排比效果，在句子中起到衬托作用。同时，它也可以用来表示某事太难或者太复杂而无法完成。在使用时，需要注意搭配的词语和语境，避免使用过于复杂的句子结构。