ldquo 露出 rdquo 日语翻译

一：ldquo 露出 rdquo 日语翻译的意思

“露出”是一个日语词汇，意为“表现出来”、“显示出来”。

二：怎么读（音标）

“露出”的日语发音为“あらわれる”（arawareru），其中的音标为[ɑɾɑwɑɾeɾu]。

三：用法

“露出”是一个动词，常用于描述某种情况或状态被展现或表现出来的过程。它可以作及物动词，也可以作不及物动词。作及物动词时，它需要搭配上下文中的主语和宾语，表示主语将某种情况或状态展现给他人或外界；作不及物动词时，则表示某种情况或状态自然地显露出来。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼女は笑顔を隠さずに、素直に喜びを露出した。

She showed her joy without hiding her smile.

2. 他は自分の本心を隠さずに、すべてを露出した。

He revealed everything without hiding his true feelings.

3. 彼はゴルフで優れた技術を発揮し、その才能を露出した。

He displayed his excellent skills in golf and showed off his talent.

4. 彼はいつも自分の感情を露出することを恐れている。

He is always afraid of revealing his emotions.

5. この写真は、彼女の美しさを完璧に露出している。

This photo perfectly captures her beauty.

五：同义词及用法

1. 表現する（ひょうげんする）：表示、表达的意思，强调通过言语、行为等方式来表达某种情况或状态。

2. 暴露する（ばくろする）：暴露的意思，强调某种情况或状态被公开、暴露出来。

3. 明らかにする（あきらかにする）：明显的意思，强调某种情况或状态变得明显或清晰可见。

4. 見せる（みせる）：展示的意思，强调通过展示来表现某种情况或状态。

5. 表す（あらわす）：表示的意思，强调通过外在的表现来表达内心的感受或想法。

六：编辑总结

“露出”是一个常用于日常生活中的动词，它可以描述各种各样的情况和状态被展现出来。在使用时，需要根据上下文来确定其具体含义，并注意搭配正确的主语和宾语。同时，它还有许多近义词可以替换使用，但每个词都有自己的特定用法和语境，需要根据具体情况来选择合适的词汇。总的来说，“露出”是一个非常实用且常用的日语词汇，希望本文能够帮助读者更好地理解和运用它。