ldquo 经天纬地 rdquo 日语翻译

一：ldquo 经天纬地 rdquo 日语翻译的意思

经天纬地是一个汉语成语，形容人的胸怀宽广，志向远大，能够承担重任，具有博大的胸怀和远大的抱负。在日语中，经天纬地的翻译为「天を覆い、地を渡る」(てんをおおい、ちをわたる)，意为「覆盖天空，跨越大地」。

二：怎么读（音标）

「天を覆い、地を渡る」的读音为「てんをおおい、ちをわたる」，其中「てん」读作「ten」，表示天空；「おおい」读作「ooi」，表示覆盖；「ち」读作「chi」，表示大地；「わたる」读作「wataru」，表示跨越。

三：用法

经天纬地一般用来形容人的胸怀宽广，志向远大。可以用来赞美有抱负、有远见、有魄力的人。也可以用来形容某件事物具有伟大的影响力或跨越性。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他是一位经天纬地的领导者，在他的带领下团队取得了巨大的成就。

He is a leader with broad vision and great ambition, under his leadership the team has achieved great success.

2. 她的慈善事业覆盖了整个，她是一位经天纬地的慈善家。

Her charity work covers the whole country, she is a philanthropist with a broad vision.

3. 这部电影跨越了多个和文化，具有经天纬地的影响力。

This movie crosses multiple countries and cultures, with a far-reaching impact.

4. 他的计划覆盖了各个方面，是一项经天纬地的改革。

His plan covers all aspects and is a far-reaching reform.

5. 这座桥梁跨越大河，连接两个城市，具有经天纬地的意义。

This bridge spans across the river, connecting two cities with a far-reaching significance.

五：同义词及用法

1. 辐射千里：形容影响力广泛、覆盖范围广泛。

2. 涵盖万象：形容包涵万物、内容丰富、广泛包容。

3. 一览众山小：形容眼界开阔、见识深远、胸怀宽广。

六：编辑总结

「经天纬地」这个汉语成语在日语中翻译为「天を覆い、地を渡る」，意为覆盖天空，跨越大地。它形容人的胸怀宽广，志向远大，能够承担重任，具有博大的胸怀和远大的抱负。用来赞美有抱负、有远见、有魄力的人，也可以形容具有伟大影响力或跨越性的事物。同义词包括「辐射千里」、「涵盖万象」、「一览众山小」等。