ldquo 烽烟滚滚 rdquo 文翻译

一：ldquo 烽烟滚滚 rdquo 文翻译的意思

“烽烟滚滚”是一个成语，形容战争时战场上浓烈的火光和浓烟。也可以用来形容局势紧张、纷乱不堪的情况。

二：怎么读（音标）

“烽烟滚滚”的拼音为 fēng yān gǔn gǔn，读作[fəŋ jɛn guːn guːn]。

三：用法

“烽烟滚滚”通常用来形容战争、或混乱的局面。也可以用来指代某种紧张、激烈的气氛或情况。

四：例句1-5句且中英对照

1. 战场上，敌我双方的火力交织，烽烟滚滚，让人心惊胆战。

On the battlefield, the enemy and us exchanged fire, the thick smoke and flames made people tremble with fear.

2. 这个正处于动荡之中，各种势力角逐不休，局势如同一片混乱的“烽烟滚滚”。

This country is in a state of political turmoil, various forces are competing constantly, the situation is like a chaotic "flying smoke and rolling clouds".

3. 在经济危机的冲击下，企业内部也是烽烟滚滚，各种利益不断。

Under the impact of economic crisis, there is also a fierce struggle for interests within the company.

4. 这部电影讲述了一场惨烈的战争，战场上“烽烟滚滚”，令人触目惊心。

This movie tells a brutal war, where the thick smoke and flames on the battlefield are shocking.

5. 这个城市正在发生一场，街头“烽烟滚滚”，市民们纷纷躲避。

A riot is happening in this city, the streets are filled with thick smoke and people are hiding in fear.

五：同义词及用法

1. 火光冲天：形容火势极大、火焰高涨的情况。

2. 烟尘弥漫：形容空气中充斥着浓重的烟雾和灰尘。

3. 局势混乱：指局面纷乱、无序或不稳定。

4. 势不两立：形容双方势力对立、互不妥协的情况。

5. 纷争不休：指持续不断的争斗或纠纷。

六：编辑总结

“烽烟滚滚”是一个形象生动的成语，可以用来形容战争、或混乱的局势。在写作中，可以巧妙地运用这个成语来增强文章的表现力。此外，还可以结合同义词来丰富表达，但要注意用词恰当，避免重复。总之，熟练掌握这个成语的含义和用法，能够让文章更具有感染力和吸引力。