ldquo 泄露 rdquo 日语翻译

一：ldquo 泄露 rdquo 日语翻译的意思

泄露（xìe lòu）是指将秘密、机密等信息公开或透露给他人，使其不再保密的行为。在日语中，泄露的翻译为「漏洩」（ろうえい）。

二：怎么读（音标）

泄露的日语发音为「ろうえい」，读音为lóu éi。

三：用法

「泄露」是一个动词，表示将秘密或机密信息公开或透露给他人。它可以用来描述某个人故意或无意地暴露了某些不应该被知晓的信息。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他不小心泄露了公司的商业计划。

彼は会社の商業計画を誤って漏洩してしまった。

He accidentally leaked the company's business plan.

2. 这份文件不能被泄露给外部人员。

この書類は外部の者に漏洩してはいけない。

This document must not be leaked to external parties.

3. 她向媒体泄露了公司内部的机密信息。

彼女はメディアに会社内の機密情報を漏らした。

She leaked confidential information about the company to the media.

4. 这是一起泄露机密的严重。

これは機密を漏らした重大なだ。

This is a serious case of leaking state secrets.

5. 他被指控泄露了的保密文件。

彼はの秘密文書を漏洩したとして告発された。

He was accused of leaking confidential government documents.

五：同义词及用法

1. 漏洩（ろうえい）：与「泄露」意思相同，都表示将秘密或机密信息公开或透露给他人。

2. 洩露（えいろ）：也可以表示将秘密或机密信息公开或透露给他人，但多用于指不应该被知晓的信息被意外地暴露出来。

3. 漏出（ろうしゅつ）：与「泄露」意思相近，都表示信息被无意间透露出来。

六：编辑总结

「泄露」是一个常用的动词，用来描述将秘密或机密信息公开或透露给他人。在日语中，它的翻译为「漏洩」。除了与「漏洩」意思相同的「洩露」和「漏出」外，没有其他常用的同义词。在使用时要注意不要将其与其他表示泄水、泄气等含义相近的词混淆。