ldquo 正好 rdquo 文翻译

一：ldquo 正好 rdquo 文翻译的意思

“正好”是一个汉语词组，可以表示某件事情符合预期或者恰好符合要求的意思。它也可以表示在某个特定的时间或者位置发生了某件事情。

二：怎么读（音标）

ldquo 正好 rdquo 的读音为 zhèng hǎo，其中“zhèng”的声调为第四声，而“hǎo”的声调为第三声。

三：用法

作为一个副词，ldquo 正好 rdquo 可以放在句子中的不同位置，表示不同的含义。当它放在句首时，通常用来强调某件事情恰好发生或者符合预期。：“正好今天是我的生日！” 当它放在句中时，可以表示某件事情发生的时间或者位置。：“我正好在路上遇到了老朋友。” 当它放在句尾时，则可以表示结果刚刚达到预期。：“我终于找到了这本书，正好！”

四：例句1-5句且中英对照

1. 他们正好赶上了下班高峰期，所以花了很长时间才到家。

They happened to hit the rush hour, so it took them a long time to get home.

2. 我们计划了很久的旅行，正好赶上了国庆节。

We had planned this trip for a long time and it just happened to fall on National Day.

3. 你正好在我想要去的那个城市工作吗？

Do you happen to work in the city I want to visit?

4. 他们正好在我们家附近开了一家新餐厅。

They just happened to open a new restaurant near our house.

5. 我们刚刚用完所有的材料，正好。

We just finished using all the materials, perfect timing.

五：同义词及用法

1. 恰巧：也可以表示恰好符合预期或者发生在某个特定时间或位置，但它更强调偶然性。：“我恰巧遇到了老朋友。”

2. 刚好：可以表示符合要求或者达到预期，但它更强调时间上的准确性。：“他刚好赶上了火车。”

3. 正值：可以表示某个时间段处于某种状态，但它更强调时间段的重要性。：“我们正值青春年华。”

六：编辑总结

“正好”是一个常用的汉语词组，在口语和书面语中都有广泛的使用。它可以表示某件事情符合预期或者发生在特定时间或位置。在写作中，我们可以根据具体情况选择合适的同义词来替换，以增强句子的表达力。同时，我们也要注意使用“正好”的语境，避免出现歧义。