ldquo 权限 rdquo 日语翻译

一：ldquo 权限 rdquo 日语翻译的意思

“权限”在日语中的翻译为“権限”（けんげん）。它是由“権”（けん）和“限”（げん）两个汉字组成，其中，“権”表示权利、力量，而“限”表示限制、界限。因此，“権限”的意思可以理解为被赋予的权力和受到的限制。

二：怎么读（音标）

“権限”的读音为“けんげん”，其中，“けん”的发音类似于英语中的“ken”，而“げん”的发音类似于英语中的“gen”。

三：用法

“権限”通常用作名词，表示某个人或团体拥有的特定权力或权限。它可以用来描述、公司、组织等内部分配给不同人员或部门的不同权力。在日常生活中，我们也可以用它来指代个人拥有的特定权限，比如家庭成员间分工合作时各自拥有的职责和权限。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼は会社の重要な決定をするための権限を持っている。

他拥有公司做出重要决策所需的权限。

He has the authority to make important decisions for the company.

2. 私たちは自分の権限内で最善を尽くします。

我们会在自己的权限范围内尽力而为。

We will do our best within our authority.

3. あなたは私の権限を越えて話しています。

你正在超越我的权限谈论这件事。

You are talking beyond my authority.

4. 彼は権限を乱用していると非難されている。

他被指责滥用权力。

He is being accused of abusing his authority.

5. このシステムにはアクセス権限が必要です。

这个需要访问权限。

This system requires access authorization.

五：同义词及用法

1. 権力（けんりょく）：也是由“権”和“力”（りょく）两个汉字组成，与“権限”意思相近，但更强调权力的实际行使和能力。

2. 権威（けんい）：由“権”和“威”（い）两个汉字组成，表示权威、威信。与“権限”不同的是，“権威”更多指某个人或本身具备的影响力和地位。

3. 指揮権（しきけん）：由“指揮”（しき）和“権”组成，表示指挥权、管理权。与“権限”相比，它更强调对下属的指挥和管理能力。

六：编辑总结

“権限”是一个非常常用的日语词汇，在日常生活和工作中都会经常遇到。它的意思是被赋予的权力和受到的限制，可以用来描述个人或拥有的特定权限。除了以上提到的同义词外，还有一些类似词汇如“権利”（けんり）、“許可”（きょか）等也可以表达类似意思。在使用时需要根据具体语境选择合适的词汇，以确保准确表达自己的意思。