ldquo 慈善 rdquo 日语翻译

一：ldquo 慈善 rdquo 日语翻译的意思

“慈善”是一种慷慨的行为，指为了帮助他人或支持公益事业而捐赠财物或提供帮助的行为。它体现了人们对社会责任和爱心的关注，也是一种文明社会的基础。

二：怎么读（音标）

“慈善”的日语发音为“jisshin”，音标为[jisɕin]。

三：用法

“慈善”在日语中可以作名词使用，也可以作形容词使用。作名词时，表示一种行为或态度；作形容词时，则表示具有慷慨、仁爱的特质。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼は毎月固定額を寄付しているので、とても慈善家だと思います。

He is a philanthropist because he donates a fixed amount of money every month.

2. 毎年、私たちは様々な慈善活動に参加しています。

Every year, we participate in various charitable activities.

3. 彼女は大金を寄付したので、地元の小学校に新しい図書館が建設されました。

Thanks to her large donation, a new library was built in the local elementary school.

4. 毎月の給料から一定額を慈善団体に寄付しています。

I donate a certain amount of money to a charity organization every month from my salary.

5. 彼は自分の誕生日に友人たちを招待し、慈善パーティーを開催しました。

He invited his friends on his birthday and held a charity party.

五：同义词及用法

1. チャリティー (charitii)：指为了帮助他人或支持公益事业而捐赠财物或提供帮助的行为，与“慈善”意思相同，但语气更加正式。

2. 寄付 (kifu)：指捐赠财物或提供帮助的行为，与“慈善”意思相近，但更加强调实际行动。

3. 善行 (zengyou)：指做好事、行善的行为，与“慈善”意思相似，但更加抽象。

六：编辑总结

作为一种社会责任和爱心的表现，“慈善”在日语中有着重要的地位。它不仅体现了个人的美德和道德观念，也是社会进步和文明发展的重要推动力量。因此，我们应该积极参与慈善活动，为社会做出贡献，共同创造一个更加美好的世界。