ldquo 囫囵着睡 rdquo 日语翻译

一：ldquo 囫囵着睡 rdquo 日语翻译的意思

囫囵着睡是一种形容词，用来形容人在睡眠中的状态，意思是“沉沉地睡着”或者“不省人事地睡着”。这个词源于日语中的“ぐうぐう眠る”，是一种生动形象的表达方式，可以用来描述人们在深度睡眠中不受外界干扰的状态。

二：怎么读（音标）

ぐうぐう ねむる (gūgū nemuru)

三：用法

囫囵着睡通常用来描述人们在疲惫或者放松时的深度睡眠状态。它可以用作形容词或者副词，修饰动词“眠る”（nemuru，意为“入睡”）。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼は昨夜、疲れていたので、ぐうぐうと寝ていました。

He was so tired last night that he slept soundly.

2. 学校の授業が始まる前に、私たちは教室でぐうぐうと寝ていました。

Before the school class started, we were sleeping soundly in the classroom.

3. 彼女は昨晩、ぐうぐうと寝ていたので、私の電話に気づきませんでした。

She was sleeping so soundly last night that she didn't notice my phone call.

4. 仕事で疲れたので、私はぐうぐうと寝ることができました。

I was so exhausted from work that I could sleep soundly.

5. 今朝は、ぐうぐうと寝てしまって、アラームを聞き逃してしまった。

I slept so soundly this morning that I missed my alarm.

五：同义词及用法

1. 熟睡する（shūshin suru）：指深度睡眠，与囫囵着睡的意思相似，但更强调长时间的沉睡状态。

2. 眠り込む（nemurikomu）：指在不知不觉中入睡，与囫囵着睡的意思略有不同。

3. 深い眠りに落ちる（fukai nemuri ni ochiru）：指进入深度睡眠，与囫囵着睡的意思相似，但更强调进入深层梦乡。

4. 爆睡する（bakushin suru）：指因为疲劳或者酒精作用而沉沉地入睡，与囫囵着睡的意思相似，但更强调睡得很沉。

5. 眠りが浅い（nemuri ga awai）：指睡眠质量不好，与囫囵着睡的意思相反。

六：编辑总结

囫囵着睡是一种形容词，用来形容人在睡眠中的状态，意思是“沉沉地睡着”或者“不省人事地睡着”。它源于日语中的“ぐうぐう眠る”，可以用来描述人们在深度睡眠中不受外界干扰的状态。它可以用作形容词或者副词，修饰动词“眠る”（nemuru，意为“入睡”）。同义词包括熟睡する、眠り込む、深い眠りに落ちる、爆睡する和眠りが浅い。使用时要注意上下文和语境，避免与其他含有类似意思的词汇混淆。