ldquo 做文章 rdquo 日语翻译

一：ldquo 做文章 rdquo 日语翻译的意思

「做文章」是一个汉语成语，用来形容一个人在某个问题上花费大量精力，认真地思考和论述。它的日语翻译为「文章を書く」。

二：怎么读（音标）

做文章 (zuò wén zhāng)

三：用法

「做文章」一般用作动词短语，表示某人在某个问题上认真思考并表达自己的观点。它也可以用来形容一个人在写作方面有才华，能够写出优秀的文章。此外，它还可以用来指某人在处理事情时过于复杂或夸张。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他花了整整一个晚上做文章，最终写出了一篇优秀的论文。

He spent the whole night working on his paper and finally wrote an excellent essay.

2. 她总是喜欢在处理问题时做文章，导致事情变得更加复杂。

She always likes to complicate things when dealing with problems, making them even more complicated.

3. 这个学生很有才华，在班级里总是能做出最好的文章。

This student is very talented and always writes the best essays in the class.

4. 我们需要认真地做文章，才能解决这个复杂的问题。

We need to think carefully and come up with a well thought-out plan to solve this complicated problem.

5. 他的文章写得非常精彩，每一句话都很有深意。

His writing is excellent, every sentence is full of meaning.

五：同义词及用法

1. 写作 (xiě zuò)：指用笔写下文字或文章。

2. 论述 (lùn shù)：指对某个问题或观点进行详细阐述和分析。

3. 思考 (sī kǎo)：指认真地思索和考虑。

4. 构思 (gòu sī)：指构想和策划。

5. 发挥 (fā huī)：指充分展现自己的才华和能力。

六：编辑总结

「做文章」是一个形容写作方面的成语，它可以用来形容一个人在某个问题上花费大量精力，认真地思考和论述。它也可以用来形容一个人在写作方面有才华，能够写出优秀的文章。此外，它还可以用来指某人在处理事情时过于复杂或夸张。使用时需要注意语境，并且可以与其他同义词搭配使用，以丰富表达。