corresponding什么意思？ corresponding翻译(中文文)：相

corresponding的意思是相应的、相对应的。它是由动词correspond衍生而来，表示与某物或某人在某种特定方式上相符合或一致。

怎么读（音标）：[ˌkɔrəˈspɑndɪŋ]

用法：corresponding通常作为形容词使用，修饰名词。它可以用来表示两个事物之间的关系，也可以表示符合某种标准或要求。此外，它还可以作为动词的现在分词形式使用。

例句1-5句且中英对照：

1. The corresponding chapters in the two textbooks are almost identical. （这两本教科书中相应的章节几乎完全一样。）

2. The salary will be adjusted according to the corresponding work experience. （工资将根据相应的工作经验进行调整。）

3. The increase in demand for oil has led to a corresponding increase in prices. （对石油需求的增加导致了相应的价格上涨。）

4. The company has not yet received a corresponding response from its customers. （公司尚未收到客户方面的相应回复。）

5. Corresponding measures will be taken to ensure the safety of the workers. （将采取相应措施确保工人们的安全。）

同义词及用法：equivalent, matching, parallel

equivalent和corresponding都有“相等的、相当的”之意，但equivalent更强调两者在数量、价值或作用上的完全相同；而corresponding则更强调两者之间存在某种对应关系。

matching和corresponding都可以表示“相配的、相符合的”，但matching更偏重于外表或形式上的一致，而corresponding则更偏重于内在或本质上的一致。

parallel和corresponding都可以表示“平行的、相似的”，但parallel更多指在空间或时间上平行，而corresponding则更多指在性质或功能上相似。

编辑总结：

corresponding是一个常用的形容词，它可以表示两个事物之间存在某种对应关系，也可以表示符合某种标准或要求。它在语言中经常用来描述事物之间的关联性，具有较强的表达能力。同时，它还有一些近义词如equivalent、matching和parallel，在不同语境下可以替换使用。作为网络词典编辑翻译人员，在翻译过程中需要注意准确把握其含义，并根据具体语境选择最恰当的翻译。