call it a day是什么意思？ call it a day翻译(中文文)：

一：call it a day是什么意思?

Call it a day是一个习语，意思是结束一天的工作或活动。它可以用来表示工作已经完成，或者暂时停止工作，休息一下。

二：怎么读（音标）

[kɔːl ɪt ə deɪ]

三：用法

Call it a day通常用来表示结束一天的工作，也可以用来指暂时停止某项活动。它可以用于正式场合，也可以在日常口语中使用。

四：例句1-5句且中英对照

1. Let's call it a day and continue tomorrow.

让我们今天就到此为止，明天再继续吧。

2. We've been working for hours, let's call it a day.

我们已经工作了几个小时了，现在就收工吧。

3. It's getting late, let's call it a day and go home.

时间已经很晚了，咱们收工回家吧。

4. I'm tired, let's call it a day and rest.

我累了，咱们今天就到此为止，休息一下吧。

5. The meeting has been going on for hours, let's call it a day and continue tomorrow.

已经进行了几个小时了，现在就结束吧，明天再继续讨论。

五：同义词及用法

1. Wrap up: 意为“结束”，常用于指结束一段时间的工作或活动。

2. Finish up: 意为“结束”，常用于指完成最后一部分工作或活动。

3. Wind up: 意为“结束”，常用于指结束一段时间的工作或活动，也可以指终止某项计划或活动。

4. Call it quits: 意为“宣布结束”，通常用于指双方协商决定停止某项活动或关系。

5. Pack it in: 意为“收拾东西，准备离开”，常用于指结束一天的工作或活动。

六：编辑总结

Call it a day是一个常用的习语，意思是结束一天的工作或活动。它可以用来表示工作已经完成，或者暂时停止工作，休息一下。除了以上提到的同义词外，还可以使用phrases like "that's enough for today" 或者 "let's leave it for now" 来表达类似的意思。在写作中使用这个习语可以使文笔更加生动有趣，但要注意在正式场合使用时要适当。