buttonhole是什么意思？ buttonhole翻译(中文文)：钮扣孔

怎么读（音标）：[ˈbʌtnˌhoʊl]

用法：buttonhole作为名词，指的是衣服上的钮扣孔，通常用来穿插纽扣或别针。作为动词，指的是拦住某人并与之交谈或请求某事。

例句1-5句且中英对照：

1. She carefully sewed the buttonholes on her new dress. 她仔细地在新裙子上缝制钮扣孔。

2. He was trying to buttonhole the CEO at the networking event. 他试图在社交活动中拦住首席执行官与之交谈。

3. The tailor suggested adding a few extra buttonholes to the suit jacket for a more modern look. 裁缝建议在西装上多加几个钮扣孔，以获得更时尚的外观。

4. She struggled to fasten the button through the tiny buttonhole. 她费力地把钮扣穿过小小的钮扣孔。

5. The politician managed to escape the reporters by buttonholing a passerby for an impromptu interview. 这位家通过拦住一位路人进行即兴采访成功逃避了记者。

同义词及用法：buttonhole的同义词包括button eye, button loop, 和buttonhook。它们都指的是衣服上用来穿插纽扣的小孔或环。在英式英语中，buttonhole也可以用作“胸花”的意思，指的是男士西装外衣左侧胸前的小花朵。

编辑总结：buttonhole是一个常见的词汇，在日常生活中我们经常会使用到。作为名词，它指的是衣服上的钮扣孔；作为动词，它指的是拦住某人并与之交谈或请求某事。在写作时，可以根据具体语境选择使用名词还是动词形式，并注意区分英式英语和美式英语中对该词汇的不同用法。