better off是什么意思？ better off翻译(中文文)：状况好

怎么读（音标）：[ˈbɛtər ɔf]

用法：better off作为一个短语，通常用来描述某人或某物的状况比之前更好。它可以作为形容词短语或副词短语使用。

例句1：After winning the lottery, he was better off financially and could afford to buy a new house.

（中文：在赢得了之后，他的财务状况变得更好，可以买得起新房子。）

例句2：I am better off without him in my life. （中文：没有他在我生活中，我过得更好。）

例句3：The company is better off investing in new technology instead of sticking to old methods. （中文：公司最好投资于新技术，而不是坚持旧方法。）

例句4：She realized that she was better off single than in a toxic relationship. （中文：她意识到单身比处在一段有毒的关系中要好。）

例句5：We are better off taking the longer route, as the shorter one is under construction. （中文：我们最好走更长的路线，因为较短的路线正在施工中。）

同义词及用法：

1. Well-off: 形容某人拥有足够财富和舒适生活的状态。

例句：She comes from a well-off family and has never had to worry about money. （中文：她出生在一个富裕的家庭，从来不用担心钱的问题。）

2. Prosperous: 形容某地区或经济繁荣、人民生活富裕。

例句：The city has become more prosperous since the opening of the new factory. （中文：自从新工厂开业以来，这个城市变得更加繁荣。）

3. Thriving: 形容某企业或行业发展良好、蓬勃发展。

例句：The tech industry is thriving in this city, attracting many young professionals. （中文：这个城市的科技行业发展迅速，吸引了许多年轻专业人士。）

4. Flourishing: 形容某事物茁壮成长、兴旺发达。

例句：With the support of the local community, the small business is now flourishing. （中文：在当地社区的支持下，这家小企业现在蓬勃发展。）

编辑总结：

Better off是一个常用的短语，可以用来描述某人或某物的状况比之前更好。它可以作为形容词短语或副词短语使用，在口语和书面语中都很常见。与其同义词相比，better off更加通用且没有贬义色彩，可以用于各种场合。使用时需要注意上下文，避免歧义。