Amae是什么意思

一：Amae是什么意思的意思

Amae是日语中的一个词，它没有一个确切的英文翻译，但可以理解为“依赖他人的温暖和关怀”。它是一种特定的情感，强调个体与他人之间的亲密关系和依存性。在日本文化中，Amae是一种被认为是积极的、必要的、有益的情感。

二：怎么读（音标）

Amae [ɑmɑːe]

三：用法

Amae通常用作动词或名词。作为动词时，它表示一种行为，即寻求他人的温暖和关怀。作为名词时，它指代这种情感本身。

四：例句1-5句且中英对照

1. She always acts like a child and seeks Amae from her parents. 她总是表现得像个孩子，并从父母那里寻求温暖。

2. Amae is an important part of Japanese interpersonal relationships. Amae是日本人际关系中重要的一部分。

3. The child's constant need for Amae from his mother made her feel overwhelmed. 孩子对母亲不断寻求温暖让她感到压力山大。

4. In Japanese culture, showing Amae towards someone is a sign of trust and intimacy. 在日本文化中，向某人表现出Amae是一种信任和亲密的表现。

5. The concept of Amae is difficult to understand for those who are not familiar with Japanese culture. 对于不熟悉日本文化的人来说，Amae这个概念很难理解。

五：同义词及用法

在英语中，没有一个单词可以准确地表达Amae的含义。但是，可以使用一些类似的词汇来描述这种情感，如dependence（依赖）、affection（爱情）、reliance（依赖）等。但这些词并不能完全覆盖Amae所包含的复杂性和特殊性。

六：编辑总结

Amae是一种独特的日本情感，强调个体与他人之间的亲密关系和依存性。它在日本文化中被认为是积极、必要、有益的情感，并且在人际关系中起着重要作用。虽然没有一个准确的英文翻译，但通过使用类似的词汇可以更好地理解其含义。