隔墙有耳用英语怎么说

一：隔墙有耳用英语怎么说的意思

隔墙有耳是一种比喻，指的是即使在没有直接听到对方说话的情况下，也能通过某种途径得知对方所说的内容。这个短语通常用来形容谣言或秘密传播的能力。

二：怎么读（音标）

隔墙有耳 [ɡé qiáng yǒu ěr]

三：用法

隔墙有耳通常作为一个独立的词组使用，可用来形容谣言、传闻或秘密在社会中迅速传播的能力。也可以用来提醒人们要小心自己说话，避免被他人听到。

四：例句1-5句且中英对照

1. I heard that our boss is going to lay off some employees. You know,隔墙有耳.

我听说我们老板要裁员了。你知道，隔墙有耳。

2. Be careful what you say,隔墙有耳.

小心你说什么话，隔墙有耳。

3. The news of their break-up spread like wildfire, proving that隔墙有耳.

他们分手的消息像野火一样迅速传播，证明了隔墙有耳。

4. Don't believe everything you hear. Remember, 隔墙有耳.

不要相信你听到的一切。记住，隔墙有耳。

5. It's amazing how隔墙有耳in this small town. Everyone seems to know everyone's business.

这个小镇上隔墙有耳的能力真是惊人。每个人似乎都知道别人的事情。

五：同义词及用法

1. 始作俑者（the originator）：指第一个传播谣言或秘密的人。

2. 三人成虎（three men make a tiger）：指即使没有真实证据，只要谣言被多次重复传播，也会被当作真实。

3. 耳闻目睹（hear and see）：指亲身经历或亲自听到某件事情。

4. 洞若观火（watching a fire from a hole）：比喻对别人的事情非常关注，甚至过度干涉。

5. 听风就是雨（hearing the wind is like hearing the rain）：指听到一些风言风语就认为是真的。

六：编辑总结

隔墙有耳这个短语在英语中没有一个确切的翻译，但可以通过类似“walls have ears”、“gossip travels fast”等表达来传达其意思。在使用时要注意场合和语气，避免造成不必要的误会。同时，也要谨记自己的言行，避免随意传播谣言或秘密。