野火烧不尽的意思

一：野火烧不尽的意思的意思

野火烧不尽是一个形容词短语，用来形容某种情况或现象无法被彻底消灭或摧毁。这个短语源自古代的一首著名诗歌《木兰诗》，其中有一句“野火烧不尽，春风吹又生”，意思是指即使被大火焚烧，春风吹来后仍会重新生长。因此，野火烧不尽的意思也可以解释为“经过一段时间后仍会再次出现”或者“无法永久消除”。

二：怎么读（音标）

野火烧不尽的读音为 yě huǒ shāo bù jìn，其中“野”读作yě（第一声），“火”读作huǒ（第四声），“烧”读作shāo（第四声）， “不”读作bù（第四声）， “尽”读作jìn（第4声）。

三：用法

野火烧不尽通常用来形容某种情况或现象无法被完全消灭或摧毁。它可以用在正式的文学作品中，也可以用在日常口语中。此外，在网络上也经常可以见到这个短语的使用。

四：例句1-5句且中英对照

1. 野火烧不尽，春风吹又生，这就是大自然的循环规律。(Wildfire cannot be completely extinguished, but it will grow again after the spring breeze blows. This is the cycle of nature.)

2. 这场就像野火一样，虽然我们已经做了很多努力，但它仍然在不断蔓延。(The pandemic is like a wildfire, although we have made a lot of efforts, it is still spreading.)

3. 那个城市经历了一场野火，但它仍然保持着勃勃生机。(The city went through a wildfire, but it still maintains its vitality.)

4. 战争就像野火一样，无法被彻底消灭，只能带来更多的破坏和伤害。(War is like a wildfire, it cannot be completely extinguished and only brings more destruction and harm.)

5. 我们必须尽快住这场野火，否则它会继续蔓延并造成更大的损失。(We must quickly control this wildfire, otherwise it will continue to spread and cause even greater losses.)

五：同义词及用法

1. 火上加油（add fuel to the fire）：指在本来已经十分严重的情况下，再做出更加严重的事情，使情况变得更加恶劣。

2. 滚雪球（snowball effect）：指某种现象或情况随着时间的推移会越来越大或者变得更加复杂。

3. 无法根除（incurable）：指某种疾病或问题无法被完全治愈或解决。

4. 难以消除（hard to eliminate）：指某种现象或问题很难被彻底消除或摧毁。

5. 永远存在（everlasting）：指某种事物将永远存在，无法被彻底消灭。

六：编辑总结

野火烧不尽是一个形容词短语，用来形容某种情况或现象无法被彻底消灭或摧毁。它源自古代的一首著名诗歌《木兰诗》，具有浓厚的文学气息。它可以用在正式的文学作品中，也可以用在日常口语中。此外，在网络上也经常可以见到这个短语的使用。同义词包括火上加油、滚雪球、无法根除、难以消除和永远存在等。野火烧不尽这个短语形象地描述了某种情况或现象无法被完全消灭的特点，具有一定的感染力和表现力。因此，在适当的场合使用这个短语可以增强文章或者说话的效果。