远近闻名的意思

一：远近闻名的意思的意思

远近闻名是指某人或某事物在很远的地方都能被人们所知道，声名远播，广为流传。通常用来形容某个人、事物或地方的名气有多大，影响力有多强。

二：怎么读（音标）

yuǎn jìn wén míng

三：用法

远近闻名一般作为形容词短语使用，常用于修饰人、事物或地方。可以单独使用，也可以放在句子中作定语或表语。

四：例句1-5句且中英对照

1. His inventions have made him well-known and his name is famous both far and near.

他的发明使他声名远播，在远近都有名气。

2. This restaurant is known far and wide for its delicious food.

这家餐厅因其美味的食物而闻名遐迩。

3. The actor's talent has made him a household name, and he is well-known far and wide.

这位演员的才华使他成为家喻户晓的名字，在远近都很出名。

4. The city's beauty has attracted tourists from far and near.

这座城市的美景吸引了来自远方和附近的游客。

5. This novel has been translated into many languages, making the author famous far and wide.

这部小说被翻译成多种语言，使作者在远近都出名。

五：同义词及用法

1. 赫赫有名：指某人或某事物的名声极大，声名显赫。

2. 风靡全球：指某事物在全世界都非常流行。

3. 闻名遐迩：指某人或某事物的名声传播得很广，被远近所知。

4. 名噪一时：指某人或某事物在一段时间内非常出名，引起轰动。

5. 声誉卓著：指某人的声誉非常杰出，备受推崇。

六：编辑总结

远近闻名是一个形容词短语，用来形容某人、事物或地方的名气有多大、影响力有多强。它可以单独使用，也可以放在句子中作定语或表语。除了“远近闻名”这个表达方式外，还有许多同义词可以替换使用。作为网络词典编辑翻译人员，在撰写释义时应该注意使用简洁明了的语言，并提供丰富的例句来帮助读者更好地理解该词汇的含义。