装模作样是什么意思

一：装模作样是什么意思的意思

装模作样是指表面上做出一种虚假的或者不真诚的样子，以达到某种目的或者给人留下某种印象。通常指为了满足某种需要或者达成某种目标而表现出来的虚假行为。

二：怎么读（音标）

装模作样（zhuāng mó zuò yàng）

三：用法

“装模作样”这个词可以用作动词短语，也可以用作形容词短语。当用作动词短语时，常常和“做”、“表现”等动词连用，表示某人在表面上故意表现出来的一种行为。当用作形容词短语时，常常和“虚伪”、“不真实”等形容词连用，表示某人或者某事物在外表上看起来似乎是真实的，但实际上却并非如此。

四：例句1-5句且中英对照

1. She always dresses up and wears heavy makeup, but it's just a way of her "装模作样" to impress others. 她总是打扮得很漂亮，化着浓妆，但其实只是为了给别人留下好印象而“装模作样”。

2. Don't just "装模作样" to please others, be yourself and let your true self shine. 不要只是为了取悦他人而“装模作样”，做你自己，让真实的自己闪耀出来。

3. He pretended to be interested in the ic, but I could tell he was just "装模作样". 他假装对这个话题很感兴趣，但我能看出来他只是在“装模作样”。

4. The politician's speech was full of empty promises and "装模作样" gestures, but lacked any real solutions or plans. 这位家的演讲充满了空洞的承诺和“装模作样”的姿态，但缺乏任何真正的解决方案或计划。

5. She doesn't really care about the environment, she's just "装模作样" by carrying a reusable water bottle and using cloth bags. 她并不真正关心环境问题，她只是通过带着可重复使用的水瓶和使用布袋来“装模作样”。

五：同义词及用法

1. 装腔作势：指表现出夸张、虚伪或者不自然的姿态或者行为。常常用来形容某些人故意夸大其词或者做出不真实的表现。：“他总是喜欢在别人面前大谈特谈，一副"装腔作势"的样子。”

2. 做作：指表现出不真实或者不自然的姿态或者行为。与“装模作样”类似，但更多地强调表现出来的行为是故意的、不自然的。：“她总是在别人面前做作，让人感觉很不舒服。”

3. 虚伪：指表面上看起来和真实情况不符的行为或者言语。与“装模作样”相比，更多地强调表现出来的行为是欺骗性质的。：“他说话总是虚伪，根本就不可信。”

4. 虚假：指表面上看起来和真实情况相反或者有差异的事物。与“装模作样”相比，更多地强调外表和内在之间存在着差距。：“这个广告太虚假了，根本就没有那么神奇的效果。”

六：编辑总结

“装模作样”一词常常用来形容那些故意在外表上做出虚假或者不真实行为以达到某种目的或者给人留下某种印象的人或者事物。它可以用作动词短语也可以用作形容词短语，常常和“做”、“表现”等动词连用，也可以和“虚伪”、“不真实”等形容词连用。与其近义词相比，它更多地强调的是表面上的行为和内在的差距。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确把握每个单词的含义，并且能够灵活运用，以便给读者带来更清晰明了的释义。