补充协议的英文

Supplementary Agreement

怎么读

(sʌpləˈmɛntəri əˈgriːmənt)

用法

补充协议是指对于已有的协议或合同中的某些条款进行补充、修改或补充约定的协议。它通常是在原有协议生效后，双方经过协商达成的一致意见，并通过签署补充协议来确认和保证。

例句1

原始合同中规定了双方每月支付租金，但因为房屋装修需要额外费用，双方签署了一份补充协议，约定由房东承担装修费用。

The original contract stated that both parties would pay rent monthly, but due to additional renovation costs, a supplementary agreement was signed to specify that the landlord would cover the renovation expenses.

例句2

公司与供应商签订了采购合同，但由于产品质量问题，双方达成一致意见，在原合同基础上签署了一份补充协议，对产品质量标准进行了更严格的约定。

The company and the supplier signed a purchase contract, but due to quality issues with the products, both parties reached an agreement and signed a supplementary agreement on the basis of the original contract, specifying stricter quality standards.

例句3

为了避免未来可能发生的纠纷，雇主和雇员在签订劳动合同后，双方还签署了一份补充协议，明确了加班工资的支付标准。

To avoid potential disputes in the future, the employer and employee signed a supplementary agreement after signing the labor contract, specifying the payment standards for overtime wages.

例句4

为了满足客户的特殊需求，公司与客户签署了一份补充协议，增加了定制服务的内容和费用。

In order to meet the specific needs of the customer, the company signed a supplementary agreement with the client, adding customized services and fees.

例句5

在谈判过程中，双方就某些条款无法达成一致意见，因此决定先签署主要合同，在后续再通过补充协议来确定这些条款。

During negotiations, both parties were unable to reach an agreement on certain terms. Therefore, they decided to sign the main contract first and then determine those terms through a supplementary agreement later.

同义词及用法

1. 补充协议也可以被称为附加协议、追加协议、增补协议等。

2. 补充协议通常是对原有合同的修改或补充，因此也可以被称为修订协议、变更协议等。

编辑总结

补充协议是指在原有合同或协议基础上进行的修改、补充或约定，旨在明确双方的权利义务，避免未来可能发生的纠纷。它通常是在原合同生效后，双方经过协商达成一致意见，并通过签署补充协议来确认和保证。补充协议也可以被称为附加协议、追加协议等，通常是对原有合同的修改或补充，因此也可以被称为修订协议、变更协议等。