老色鬼 (lǎo sè guǐ) [lɑʊ sɛ ɡwi]
用法:名词,指年纪较大,喜欢调戏女性的男人。
例句1:那个老色鬼每天都会在公园里盯着年轻女孩。
The old lecher stares at young girls in the park every day.
例句2:这个老色鬼总是对我说些下流的话,我觉得很恶心。
This dirty old man always says disgusting things to me, it makes me sick.
例句3:别理那个老色鬼,他只是想引起你的注意而已。
Don't pay attention to that old pervert, he just wants to get your attention.
例句4:我妈妈总是告我要小心老色鬼,不要让他们接近我。
My mother always warns me to be careful of old lechers and not let them get close to me.
例句5:这部电影里的角色就像一个老色鬼,总是对年轻女演员下手。
The character in this movie is like an old lecher, always preying on young actresses.
同义词及用法:
- 老色狼 (lǎo sè láng) [lɑʊ sɛ lɑŋ] :指年纪较大,喜欢调戏女性的男人。与老色鬼意思相同,但语气更加贬义。
- 色狼 (sè láng) [sɛ lɑŋ] :指喜欢调戏女性的男人。与老色鬼意思相近,但没有年龄限制。
- 色魔 (sè mó) [sɛ mo] :指性欲强烈,喜欢性骚扰的男人。比老色鬼更加贬义。
- 狂 (sè qíng kuáng) [sɛ tʃiŋ kwaŋ] :指沉迷于的人。与老色鬼意思不同,但都有不正当的性行为倾向。
编辑总结:
老色鬼一词在现代汉语中常用来形容那些年纪较大,喜欢调戏女性的男人。它具有贬义含义,通常用来表示对这类行为的厌恶和谴责。同义词包括老色狼、色狼、色魔和狂,它们在语气和含义上有所不同。作为网络词典编辑翻译人员,在编写释义时要注意准确表达单词或句子的含义,并注意语气和用法上的差别。同时,也要避免使用带有歧视性的词语,尊重他人的选择和权利。