犬兔俱毙是什么意思

一：犬兔俱毙是什么意思的意思

犬兔俱毙是指两者同时死亡或同时失败，也可以用来形容两个敌对的势力同时被消灭或失败。

二：怎么读（音标）

quǎn tù jù bìn

三：用法

犬兔俱毙通常用来形容两者同归于尽的情况，也可以用来比喻两个敌对的势力同归于尽。

四：例句1-5句且中英对照

1. The two countries were locked in a fierce battle, and in the end, they both ended up in a quagmire. (这两个陷入了激烈的战斗，最终都陷入了泥潭。)

2. The two brothers were constantly fighting, and it was inevitable that they would end up in a quagmire. (这两个兄弟经常打架，最终不可避免地会陷入泥潭。)

3. The company's fierce competition with its rival led to both of them going bankrupt. (公司与竞争对手之间的激烈竞争导致双方都破产了。)

4. The two lovers were deeply in love, but their families' opposition resulted in their tragic end – they both ended up in a quagmire. (这对恋人深爱着对方，但是两人家庭的反对导致了他们的悲剧结局 - 他们最终都陷入了泥潭。)

5. The two political parties were in a deadlock, and in the end, they both ended up losing the election. (这两个政党陷入僵局，最终都输掉了。)

五：同义词及用法

1. 同归于尽：指两者同时消亡或失败，用法与犬兔俱毙相似。

2. 双双毁灭：指两者同时被毁灭，也可以用来比喻两个敌对势力同时被消灭。

3. 同归于寂：指两者同时结束或消失，也可以用来比喻两个敌对势力同时失败。

六：编辑总结

犬兔俱毙是一个形容词性短语，通常用来形容两者同归于尽的情况。其含义可以是字面意思的两种动物同时死亡，也可以比喻为两个敌对势力同时失败。在使用时要注意上下文语境，避免使用不当造成误解。