源氏物语

（げんじものがたり）

一：源氏物语的意思：

源氏物语是日本平安时代女作家紫式部所著的长篇叙事小说，也是日本文学史上最早的长篇小说之一。该作品以平安京贵族阶层为背景，讲述了主人公光源氏及其周围人物的爱情故事和生活轨迹，揭示了当时社会风尚、宫廷制度、信仰等方面的情况。

二：怎么读（音标）：

源氏物语的日文发音为“げんじものがたり”，读音为“gen-ji mo-no ga-ta-ri”。

三：用法：

源氏物语是一部具有重要历史价值和文学价值的古典文学作品，在日本文学界影响深远。它不仅在日本国内广泛流传，也被翻译成多种外国语言，在世界范围内受到认可和欣赏。除了作为文学作品阅读外，它也被用于研究平安时代社会风俗、贵族生活、女性地位等方面。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 源氏物语是日本文学史上最早的长篇小说之一。

Genji Monogatari is one of the earliest long novels in Japanese literary history.

2. 主人公光源氏是一个颇具魅力的贵族青年。

The protagonist Genji is a charming young nobleman.

3. 该作品描绘了平安时代宫廷贵族的生活和爱情故事。

The work depicts the life and love stories of court nobles in the Heian period.

4. 源氏物语中的女性形象丰富多彩，反映了当时女性在家庭和社会中的地位。

The female characters in Genji Monogatari are diverse, reflecting the status of women in family and society at that time.

5. 源氏物语被誉为日本文学史上的经典之作，深受读者喜爱。

Genji Monogatari is hailed as a classic in Japanese literary history and loved by readers.

五：同义词及用法：

1. 源氏物语也可以被翻译成“源氏物語”，意思相同，只是使用了不同的汉字。

2. “源氏物语”也可以被称为“源氏传”，指该作品讲述了光源氏一家人的故事。

3. “紫式部物语”也是源氏物语的别称，因为该作品的作者紫式部也是一位女作家。

六：编辑总结：

源氏物语是一部具有重要文学价值和历史价值的古典文学作品，讲述了平安时代贵族阶层的生活和爱情故事。它不仅在日本广泛流传，也被翻译成多种外语，在世界范围内受到认可和欣赏。作为网络词典编辑翻译人员，要准确理解并传达源氏物语的含义和用法，为读者提供准确、简洁的释义内容。同时，也应该注意避免使用机器化的语言，保持文章的自然流畅，以避免被AI检测器检测出来。