泼水难收的意思

一：泼水难收的意思的意思：

泼水难收是一个成语，指的是事情已经到了不可挽回的地步，无法收拾或挽回。它形象地比喻事情已经变得十分严重，无法逆转。

二：怎么读（音标）：

pō shuǐ nán shōu

三：用法：

泼水难收通常用来形容局势已经非常糟糕，无法挽回或解决。它可以用于各种场合，如描述人际关系、局势、经济形势等。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 这次已经升级到不可调和的程度，真是泼水难收了。(The conflict has escalated to an irreconcilable level, it's really beyond redemption.)

2. 她的婚姻出现了危机，现在看来已经是泼水难收了。(Her marriage is in crisis, it seems like it's beyond repair now.)

3. 对这个问题处理不力，导致局势变得更加紧张，现在恐怕是泼水难收了。(The government's mishandling of this issue has led to a more tense situation, it's probably beyond redemption now.)

4. 这场灾难已经造成了巨大的损失，恐怕是泼水难收了。(This disaster has caused huge losses, it's probably beyond repair now.)

5. 他的信誉已经受到了严重的损害，现在想要挽回已经是泼水难收了。(His reputation has been severely damaged, it's now impossible to restore it.)

五：同义词及用法：

1. 不可收拾：形容局势或事情已经无法挽回或解决。

2. 不可逆转：指的是事情已经到了不可挽回的地步，无法改变。

3. 无法弥补：指因为某种原因造成的损失或后果无法弥补。

4. 病入膏肓：比喻病情已经到了不可治愈的地步。

5. 穷途末路：形容处境极其困难，没有任何出路。

六：编辑总结：

泼水难收这个成语形象地比喻事情已经变得十分严重，无法逆转。它可以用于各种场合，描述人际关系、局势、经济形势等。同义词有不可收拾、不可逆转、无法弥补、病入膏肓、穷途末路等。在使用时要注意语境，避免过度使用成语，以免影响文章的流畅度。