泥潭的意思

nítán de yìsi

一：泥潭的意思的意思

泥潭是指由泥土、污泥等杂质混合形成的浑浊不清、黏稠的液体或者沼泽地带，也可以用来比喻复杂困难、险恶难以脱身的处境。

二：怎么读（音标）

nítán [ní tán]

三：用法

作为名词，泥潭可以表示物质上的含义，如“沼泽地带”、“淤泥”等；也可以引申为比喻性的意义，如“险恶困难”的处境。在日常生活中，我们常用来形容某种局面或者情况非常复杂、棘手，很难解决或者脱身。

四：例句1-5句且中英对照

1. The car got stuck in the mud and couldn't move, it was like being trapped in a muddy swamp. 车子被卡在了淤泥里动弹不得，就像被困在了一个泥潭里。

2. She felt like she was sinking into a quagmire of problems and couldn't find a way out. 她感觉自己像是陷入了一片问题的沼泽中，找不到出路。

3. The company is facing financial difficulties and it's like being stuck in a muddy swamp, it's hard to get out. 公司面临财务困难，就像是陷入了一片泥潭，很难脱身。

4. The political situation in the country is very complicated, it's like being trapped in a muddy swamp, it's hard to make any progress. 这个的局势非常复杂，就像是被困在了一个泥潭里，很难有任何进展。

5. He couldn't get out of the vicious circle of poverty and debt, it was like being trapped in a muddy swamp with no way out. 他无法摆脱贫穷和债务的恶性循环，就像是被困在了一个没有出路的泥潭中。

五：同义词及用法

1. 泥沼 (ní zhǎo)：指有厚厚的泥土覆盖、不易行走的地方，也可以比喻困难重重、险恶难以脱身的处境。

2. 沼泽 (zhǎo zé)：指水草茂盛、湿地环绕的低洼地带，也可以比喻复杂纷繁、棘手难以解决的问题。

3. 泥沟 (ní gōu)：指由泥土淤积而成的小沟渠，也可以比喻狭小又险恶的处境。

4. 沼泥 (zhǎo ní)：指由泥土和水混合形成的浑浊不清的液体，也可以比喻复杂困难、险恶难以脱身的处境。

六：编辑总结

泥潭一词可以用来形容复杂困难、险恶难以脱身的处境，也可以指物质上含义的沼泽地带或者淤泥。在日常生活中，我们常用来比喻某种局面或者情况非常复杂、棘手，很难解决或者脱身。除了“泥潭”之外，还有一些近义词可以替换使用，如“沼泽”、“泥沟”等。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解单词的含义，并能够灵活运用到不同语境中。