欲盖弥彰是什么意思

一：欲盖弥彰是什么意思的意思

欲盖弥彰（yù gài mí zhāng）是一个成语，指企图掩盖错误或缺点，结果反而暴露出来，使事情变得更加明显和突出。它的意思是指想要掩饰某件事情，结果却让这件事情变得更加明显和突出。

二：怎么读（音标）

欲（yù）：[yù]，第四声

盖（gài）：[gài]，第四声

弥（mí）：[mí]，第二声

彰（zhāng）：[zhāng]，第一声

三：用法

“欲盖弥彰”一般用来形容想要掩饰错误、隐瞒或者隐藏缺点的行为。它常常用于贬义，在叙述某人或某件事情时，暗示对方的行为不仅没有达到预期的效果，反而让问题变得更加明显和突出。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他想要通过假装忙碌来掩饰自己的无能，结果却欲盖弥彰。

He tried to cover up his incompetence by pretending to be busy, but it only made it more obvious.

2. 这种做法只会让问题欲盖弥彰，我们应该坦诚面对。

This approach will only make the problem more obvious, we should be honest about it.

3. 他的谎言欲盖弥彰，很快就被揭穿了。

His lie was so obvious that it was soon exposed.

4. 企图掩盖事实的行为只会让问题欲盖弥彰。

Trying to cover up the truth will only make the problem more obvious.

5. 她的表现明显欲盖弥彰，大家都能看出她在说谎。

Her behavior was obviously trying to cover up something, and everyone could tell she was lying.

五：同义词及用法

1. 欲盖弥彰：指企图掩饰错误或缺点，结果反而暴露出来，使事情变得更加明显和突出。

2. 狼狈为奸：指两个或多个人合谋做坏事，互相勾结。也可以用来形容两个人之间的不正当关系。

3. 自食其果：指因自己的错误或行为不当而遭受到应有的惩罚。

4. 画蛇添足：比喻做多余的事情反而起到负面作用。

5. 虎头蛇尾：比喻开始时有力，后来却变得无力或不了了之。

六：编辑总结

“欲盖弥彰”这个成语在生活中经常被使用，它的意思简单明了，形象生动。它提醒人们不要试图用欺骗或掩盖来解决问题，反而应该坦诚面对并寻求解决办法。同时，它也示人们不要做出明显的错误行为，以免事后被人揭穿。作为一名网络词典编辑翻译人员，我们应该注重对成语的准确理解和用法，并且能够灵活运用到文章中，让读者更加容易理解和接受。