挟细拿粗是什么意思

一：挟细拿粗是什么意思的意思

挟细拿粗是指在处理事物时，以小事来掩盖大事，以次要问题来掩盖主要问题，以表面现象来掩盖本质问题的做法。

二：怎么读（音标）

挟细拿粗的读音为[jié xì ná cū]，其中“挟”读作[jié]，“细”读作[xì]，“拿”读作[ná]，“粗”读作[cū]。

三：用法

挟细拿粗通常用于贬义，在批评、指责或讽刺他人时使用。它可以用来形容某人故意忽略重要问题，转移视线或逃避批评的行为。也可以用来形容某个团体或组织在处理问题时采取的欺骗手段。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他总是善于挟细拿粗，从而掩盖自己的错误。

He is always good at using minor issues to cover up his mistakes.

2. 这家公司经常采取挟细拿粗的手段来应对公众关注的问题。

This company often uses the tactic of diverting attention to minor issues when facing public scrutiny.

3. 部门应该认真解决民众关心的主要问题，而不是挟细拿粗。

The government should focus on addressing the main concerns of the public instead of using minor issues to deflect attention.

4. 他的辩护律师试图挟细拿粗，但最终还是无法掩盖他的罪行。

His defense lawyer attempted to use minor details to cover up his crimes, but ultimately failed.

5. 这场演讲只是在挟细拿粗，没有解决任何实质性的问题。

This speech was just a diversion, without addressing any substantial issues.

五：同义词及用法

1. 欺骗：指用欺骗手段来蒙蔽他人，达到自己的目的。与挟细拿粗类似，但更强调欺骗性质。

2. 转移视线：指将注意力从重要问题转移到次要问题或其他方面，以避免谈论或解决主要问题。与挟细拿粗具有相似的意思。

3. 掩盖：指隐瞒或掩饰、错误或缺点。与挟细拿粗不同之处在于，掩盖可以包含更广泛的含义，不仅限于处理事物时使用。

4. 诡辩：指为了达到自己的目的而使用狡猾的言辞或论证。与挟细拿粗相比，诡辩更强调使用巧言令色来欺骗他人。

5. 欺诈：指使用欺骗手段来获得利益或达到某种目的。与挟细拿粗不同之处在于，欺诈更强调故意欺骗他人以谋取私利。

六：编辑总结

挟细拿粗是一种贬义词汇，用于形容故意转移视线、掩盖本质问题的做法。它可以用来批评、指责或讽刺他人，也可以形容某个团体或组织在处理问题时采取的欺骗手段。与其类似的词汇还有欺骗、转移视线和掩盖等。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意避免使用贬义词汇，并且要准确理解它们的含义和用法，以免误导读者。