小生意気是什么意思

一：小生意気是什么意思的意思

小生意気（こしょうぎき）是一个日语词语，可以分为两个部分来解释。小生指的是年轻人，不成熟的意思；意気指的是心情、状态。因此，小生意気可以理解为年轻人的不成熟和稚嫩的心态。

二：怎么读（音标）

小生意気的读音为[ko-sho-u-gi-ki]，其中“しょう”发音为“sho”，“ぎき”发音为“gi-ki”。

三：用法

小生意気通常用来形容年轻人或者年轻气盛的人，表示他们缺乏经验、不成熟、幼稚或者轻率。也可以用来形容某些行为或者言语显得不够成熟和稳重。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼女はまだ小生意気だから、大人の話についていけない。

她还太年轻，所以无法跟上大人们的谈话。

2. 彼は小生意気な態度で私に話しかけてきた。

他以一副幼稚的态度跟我说话。

3. あの若者は本当に小生意気だ。まだまだ学ぶことがたくさんある。

那个年轻人真是太不成熟了。他还有很多东西要学习。

4. 小生意気な態度を取るのはやめなさい。もう大人なんだから。

别再摆出幼稚的态度了，你已经是大人了。

5. 彼は小生意気な子供のように振る舞っている。

他表现得像一个幼稚的小孩一样。

五：同义词及用法

1. 幼稚（ようち）：指行为、言语等显得不够成熟，缺乏经验和智慧。

2. 轻率（けいそつ）：指做事或者说话没有考虑后果，轻率冲动。

3. 不慎重（ふしんちょう）：指做事或者说话缺乏谨慎，没有考虑周全。

六：编辑总结

小生意気是一个日语词语，形容年轻人的不成熟和稚嫩的心态。它可以用来形容年轻人或者年轻气盛的人，也可以用来形容某些行为或者言语显得不够成熟和稳重。在使用时需要注意避免贬低对方，要尊重对方的年龄和成长过程。同义词有幼稚、轻率、不慎重等。