如坐针毡是什么意思

一：如坐针毡是什么意思的意思

如坐针毡是一个成语，形容人因焦急、担心而坐立不安，感觉像坐在针毡上一样难受。也可以用来形容某种情况让人感到非常焦虑和无助。

二：怎么读（音标）

rú zuò zhēn zhān（注：音标为汉语拼音）

三：用法

如坐针毡通常用来形容人的心情或者某种情况。可以作为主语、谓语或者定语使用。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我等了一个小时，老板还没来开会，我都快如坐针毡了。

I waited for an hour, but the boss still hasn't come for the meeting. I'm so anxious.

2. 他被困在电梯里已经半个小时了，肯定感觉像是如坐针毡。

He has been trapped in the elevator for half an hour, he must feel like sitting on pins and needles.

3. 考试前几天，学生们都像是如坐针毡一样，因为他们都很担心考试成绩。

A few days before the exam, students were all on edge because they were worried about their grades.

4. 这种紧张的气氛让人感觉像是如坐针毡，我真的不想再呆在这里了。

The tense atmosphere makes me feel like sitting on pins and needles, I really don't want to stay here anymore.

5. 她一直在等待面试结果，这段时间她都像是如坐针毡一样，无法安心做其他事情。

She has been waiting for the result of the interview, during this time she has been on tenterhooks and unable to focus on anything else.

五：同义词及用法

1. 如履薄冰：形容行事谨慎小心，像是走在薄冰上一样担心会破坏平衡。

2. 如临大敌：形容面临重大挑战或危险时的紧张和焦虑。

3. 如火燎原：形容局势迅速恶化，让人感到无力和焦虑。

4. 如鱼离水：形容某人离开自己熟悉的环境或者失去某种重要的东西后的不安和焦虑。

5. 如芒在背：形容被人盯着或者受到威胁时的紧张和惶恐。

六：编辑总结

如坐针毡是一个非常常用的成语，在日常生活中经常可以听到。它可以用来形容各种焦虑和担心的情况，让人感到压力和不安。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要对成语的意思、发音、用法以及同义词有深入的了解，以便更好地帮助用户理解和使用这个成语。同时，也要注意避免重复使用同一种表达方式，可以通过丰富的例句来展现成语的多样性和灵活性。