一:坑爹的英文的意思:令人沮丧、不满意或者让人感到愤怒的事物或者情况。
二:怎么读(音标):kēng diē de yīng wén
三:用法:作为形容词,用来描述令人失望、不满意或者愤怒的事物或者情况。通常用于口语中,表达强烈的情绪。
四:例句1-5句且中英对照:
1. This service is really a piece of shit, it's just so ing kengdie. (这项服务真是一坨屎,太他妈的坑爹了。)
2. I can't believe they sold me a broken phone, this is so kengdie. (我简直无法相信他们卖给我一部坏手机,这太坑爹了。)
3. My boss gave me an impossible task and then blamed me for not finishing it on time, it's so kengdie. (我的老板给我一个不可能完成的任务,然后又责怪我没有按时完成,这太他妈的坑爹了。)
4. The movie had such a promising trailer but turned out to be a total disaster, it's definitely kengdie. (这部电影预告片看起来很有前途,但结果却是彻头彻尾的灾难,肯定是坑爹货。)
5. The restaurant charged me extra for a dish I didn't even order, this is so kengdie. (这家餐厅向我多收了一道我根本没点的菜,太他妈的坑爹了。)
五:同义词及用法:
1. Screwed (被坑)
2. Ripped off (被敲竹杠)
3. Cheated (被欺骗)
4. Swindled (被诈骗)
5. Conned (被骗)
六:编辑总结:坑爹的英文是一种非常口语化的表达方式,通常用来形容令人失望、不满意或者愤怒的事物或者情况。它可以用作形容词,也可以作为动词使用,“我被他们坑爹了”。在口语中使用频率较高,在正式场合或者书面语中不宜使用。