呆若木鸡用英语怎么说

一：呆若木鸡用英语怎么说的意思

The meaning of "呆若木鸡" in English is "as dull as a wooden chicken".

二：怎么读（音标）

[dài ruò mù jī]

三：用法

"呆若木鸡"是一个形容词短语，用来形容人或物的状态，意思是非常迟钝、无动于衷、毫无反应能力，就像一只木制的鸡一样。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她听到这个消息后，呆若木鸡般地站在那里，完全没有任何反应。

She stood there, as dull as a wooden chicken, after hearing the news with no reaction at all.

2. 这个小孩似乎对任何事情都不感兴趣，总是呆若木鸡般地坐着。

The child seems uninterested in anything and always sits there, as dull as a wooden chicken.

3. 老师提出了一个问题，但是班上大多数学生都呆若木鸡般地坐着，没有人回答。

The teacher asked a question, but most of the students in the class sat there, as dull as wooden chickens, with no one answering.

4. 他们讨论的时候，我感觉自己像一只呆若木鸡，完全跟不上他们的思路。

As they were discussing, I felt like a wooden chicken, unable to keep up with their train of thought.

5. 女儿一直在玩手机，对我的话完全呆若木鸡，我真是气得不行。

My daughter was playing with her phone the whole time and was as dull as a wooden chicken when I was talking to her. I was so angry.

五：同义词及用法

1. 木讷 (mù nè)

形容人或物缺乏反应能力，迟钝无动于衷。：他说话的语气总是那么木讷。

2. 呆若木鸭 (dài ruò mù yā)

与"呆若木鸡"意思相同，只是将"鸡"换成了"鸭"。：她听到这个消息后，呆若木鸭般地站在那里。

3. 痴呆 (chī dài)

指迟钝，智力低下。通常用来形容老年人的病症。：这位老人已经患有痴呆症多年了。

4. 愚笨 (yú bèn)

形容人愚蠢、笨拙。：他做事总是愚笨无能。

六：编辑总结

"呆若木鸡"是一个常用的形容词短语，用来形容人或物的状态迟钝、无动于衷、毫无反应能力。在日常生活中，我们可以用它来形容一些缺乏反应能力的人或者物，：孩子不听话、同事不理解你的意思等等。除了"呆若木鸡"外，还有一些类似的表达方式，如"木讷"、"呆若木鸭"等，都可以用来形容同样的意思。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确地理解每个词汇的含义，并且能够将其准确地翻译成英语，并且符合SEO标准，以便读者能够轻松地找到所需信息。