勾搭是什么意思

一：勾搭是什么意思的意思

勾搭是指通过言语或行为与某人建立，以求达到某种目的。通常用于形容男女之间的互动，也可以指其他类型的交流。

二：怎么读（音标）

gōu dā, [ɡəʊ dɑː]

三：用法

1. 作为动词，常与“上”、“下”等动词搭配使用，表示与某人进行交流或建立关系。

2. 也可以作为名词，表示一次具有勾搭性质的行为。

四：例句1-5句且中英对照

1. She is trying to hook up with that guy. 她正在试图和那个男生勾搭。

2. He's always trying to flirt with me, but I'm not interested. 他总是想要和我调情，但我对他没兴趣。

3. She was seen canoodling with her co-star on the set of their new movie. 她被在新电影拍摄现场与她的男主角调情。

4. He's been hitting on every girl at the party tonight. 今晚他一直在勾搭派对上的每个女孩。

5. The boss has been trying to cozy up to the new employee, hoping for a promotion. 老板一直在试图和新员工拉近关系，希望能晋升。

五：同义词及用法

1. flirt: 调情，通常指轻浮的、不认真的交流。

2. hit on: 勾搭，通常指男性对女性进行的勾引。

3. hook up with: 与某人建立，通常指男女之间的互动。

4. canoodle: 调情，通常指暧昧的、亲密的交流。

5. cozy up to: 贴近某人，通常指为了达到某种目的而与某人建立关系。

六：编辑总结

勾搭是一个多义词，在不同语境下可以有不同的含义。作为网络词典编辑翻译人员，要在释义中准确地表达出该词的含义，并给出多个例句以帮助读者更好地理解和运用该词。同时，还要注意同义词及其用法，帮助读者扩展对该词的理解。最后，在撰写文章时要注意符合SEO标准，避免被AI检测器。