再発是什么意思

一：再発是什么意思的意思

再発是一个日语词汇，意为“再次发生”，是由“再（再次）”和“発（发生）”两个汉字组合而成的。它可以用来形容某件事情或现象在之前已经发生过一次后，又出现了一次。

二：怎么读（音标）

再発的读音为[zài fā]，其中[zài]的声调为第四声，[fā]的声调为第一声。在日语中，它的发音为[zai hatu]。

三：用法

再発通常用作动词或名词，在句子中可以作主语、谓语、定语或宾语。作动词时，表示某件事情或现象在之前已经发生过一次后，又出现了一次；作名词时，则指这种现象本身。

四：例句1-5句且中英对照

1. 虽然治疗效果很好，但是患者仍然担心肿瘤会再発。

Although the treatment has been effective, the patient still worries about the recurrence of the tumor.

2. 这种疾病很容易再発，所以需要长期服药。

This disease is prone to recurrence, so long-term medication is necessary.

3. 他曾经戒过几次烟，但是每次都会再発。

He has quit smoking several times, but each time it recurs.

4. 这个地区近年来再発了多起地震。

In recent years, there have been multiple earthquakes in this region.

5. 医生建议定期复查，以防止疾病的再発。

Doctors recommend regular check-ups to prevent the recurrence of the disease.

五：同义词及用法

1. 再度发生（zài dù fā shēng）：与再発的意思相同，表示某件事情或现象在之前已经发生过一次后，又出现了一次。

2. 重复发生（chóng fù fā shēng）：也可以表示某件事情或现象在之前已经发生过一次后，又出现了一次。与再発的区别在于重复发生更强调多次的重复。

3. 复发（fù fā）：与再発的意思相近，指某种疾病或不良情况在治愈后重新出现。

六：编辑总结

“再発”是一个常用的日语词汇，在日常交流中经常会遇到。它可以用来形容各种事物或现象，在不同语境下有着不同的含义。熟练掌握它的用法和相关同义词，可以帮助我们更准确地表达自己的意思。希望本文能够帮助读者更好地理解和使用这个词汇。