倜傥的意思

倜傥（tì tǎng）是一个形容词，用来形容一个人的风采或气度，意思是英俊、潇洒、豪迈的。这个词源于古代汉语，最早出现在《左传》中，后来也被用作名词，表示“英俊的男子”。

发音

倜傥的拼音为tì tǎng，其中第一个音“tì”读轻声，第二个音“tǎng”读轻声。

用法

倜傥一般用来形容男性，表示他们的英俊潇洒、豪迈大气。它可以用来形容一个人的外表、举止和气质。在现代汉语中，倜傥也可以用来形容事物或场景有着雄壮豪迈的风格。

例句

1. 他一身白衣，倜傥英姿，在众人中格外引人注目。

He stood out among the crowd in his white clothes, with a handsome and impressive bearing.

2. 这部电影展现了一段风云际会的历史故事，在其中有许多倜傥的身影。

This movie tells a story of historical events, with many heroic figures appearing in it.

3. 她走路时挺拔而自信，完全展现出了倜傥的气质。

She walked with a straight and confident posture, fully displaying her impressive bearing.

4. 这座城市的建筑风格倜傥大气，给人一种宏伟壮观的感觉。

The architectural style of this city is grand and impressive, giving people a sense of magnificence.

5. 那位年轻的诗人在舞台上朗诵着他的作品，倜傥的气质让全场为之沸腾。

The young poet recited his works on the stage, and his impressive bearing made the whole audience excited.

同义词及用法

1. 雄姿英发：形容男性英俊潇洒、气度非凡，多用于文学作品中。

2. 俊美非凡：形容男性外表英俊、气质出众。

3. 威武不凡：形容男性有着雄壮威武的气质。

4. 英姿勃发：形容男性挺拔自信、饱满，多用于赞美语言中。

5. 豪放不羁：形容男性豪迈大气、不受拘束。

编辑总结

倜傥是一个具有浓厚文化色彩的汉语词汇，在现代汉语中仍然被广泛使用。它不仅可以用来形容男性的英俊潇洒，也可以用来形容事物或场景的雄壮豪迈。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们需要注重词汇的文化内涵，准确把握其含义，并能够灵活运用，使文章更加生动有趣。同时，也要注意避免使用过于生硬的翻译方法，尽可能地保留原文中的意境和美感。