修葺的意思

（动词）修葺指对损坏或老化的建筑物、设施或物品进行维修和改善，使其恢复原有的功能和外观。

音标：/ˈriːpeər/

用法：通常用于描述对房屋、车辆、道路等建筑物或设施进行维修和改善的行为。也可以用来指对文本、计划等进行修订和完善。

例句1：The old bridge has been repaired and is now safe to use.（这座老桥已经被修葺，现在可以安全使用了。）

例句2：The company is planning to repair their office building next month.（公司计划下个月对办公楼进行修葺。）

例句3：The government allocated a budget for repairing the damaged roads.（拨出了预算来修葺损坏的道路。）

例句4：The editor spent a lot of time repairing the article to make it more readable.（编辑花了很多时间来修订这篇文章，使其更易读。）

例句5：The artist is skilled in repairing old paintings and bringing them back to life.（这位艺术家擅长修复旧画作，让它们重焕生机。）

同义词及用法：

1. Fix （动词）意为“修理”、“解决”，与repair意思相近，但fix更多指对具体的问题进行修复。

例句：The plumber fixed the leaking pipe.（水管工修理了漏水的管道。）

2. Restore （动词）意为“恢复”、“重建”，与repair意思相似，但restore更强调将物品或建筑物恢复到原有的状态。

例句：The team is working to restore the old castle to its former glory.（团队正在努力将这座老城堡恢复到它昔日的辉煌。）

3. Renovate （动词）意为“翻新”、“整修”，与repair意思相近，但renovate更强调对建筑物或房屋进行全面的改造和更新。

例句：The hotel will be closed for three months for renovation.（这家酒店将因整修而关闭三个月。）

4. Improve （动词）意为“改善”、“提高”，与repair用法不同，improve更多指通过一些手段来使事物变得更好。

例句：The company is constantly striving to improve their products.（公司不断努力改善他们的产品。）

编辑总结：

修葺是指对损坏或老化的建筑物、设施或物品进行维修和改善，使其恢复原有的功能和外观。它可以用来描述对房屋、车辆、道路等建筑物或设施进行维修和改善的行为，也可以用来指对文本、计划等进行修订和完善。与其相似的词语有fix、restore、renovate和improve，但它们各自有着不同的用法和侧重点。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确地理解并运用这些词语，以便帮助读者更好地理解和使用它们。