以大局为重的英文

1. 以大局为重的英文意思：To prioritize the overall situation or the bigger picture.

2. 怎么读（音标）：/ɪn ˈðeɪtʃ ˈdʒuːəl fər rɪˈstrest/

3. 用法：“以大局为重”是一种成语，用来形容在做决策或行动时，将整体的利益放在首位，而不是个人或小团体的利益。

4. 例句1-5句且中英对照：

1) Our company always emphasizes on prioritizing the bigger picture rather than individual interests.

(我们公司始终强调以大局为重，而不是个人利益。)

2) As a leader, it is important to consider the impact of your decisions on the overall situation and prioritize accordingly.

(作为一名领导者，重要的是要考虑你的决策对整体情况的影响，并相应地进行优先排序。)

3) In times of crisis, it is crucial for governments to put aside their differences and work together, with a focus on prioritizing the bigger picture.

(在危机时期，必须摒弃分歧，携手合作，并专注于以大局为重。)

4) Sometimes, we need to make sacrifices for the greater good and prioritize the bigger picture.

(有时候，我们需要为了更大的利益做出牺牲，以大局为重。)

5) The company's CEO always reminds us to think long-term and prioritize the bigger picture, rather than short-term gains.

(公司的CEO总是提醒我们要着眼于长远，以大局为重，而不是短期利益。)

5. 同义词及用法：

- 胸怀大局 (have a broad view of the overall situation)

- 顾全大局 (consider the overall situation)

- 着眼大局 (focus on the bigger picture)

- 全局观念 (a sense of the bigger picture)

这些同义词都可以用来表示“以大局为重”，强调在决策或行动时要考虑整体利益。

6. 编辑总结：作为一名网络词典编辑翻译人员，我认为“以大局为重”这个成语在日常生活中非常有用。无论是在工作还是生活中，我们都需要时刻关注整体的利益，并将其放在首位。只有这样才能做出明智的决策，解决问题，并取得更好的成果。希望这篇文章能够帮助读者更好地理解和运用这个成语。