一筹莫展的意思

一筹莫展是一个形容词短语，用来形容某人或某事无法找到解决方案或无法应对困难的状态。它通常表示感到无助、束手无策和困惑的心情。

怎么读（音标）

一筹莫展 [yī chóu mò zhǎn]

用法

一筹莫展通常作为形容词短语使用，可以用来修饰人或事物。它可以用来描述某人在面对困难时的心情，也可以用来描述某个问题或局面的无解状态。

例句1-5句且中英对照

1. She was at a loss and felt completely at a loss when she couldn't find her keys.

她找不到钥匙时感到十分无助和一筹莫展。

2. After trying every possible solution, the team was still at a loss for how to increase sales.

经过尝试了所有可能的方法后，团队仍然一筹莫展，不知道如何增加销售额。

3. The detective was one step closer to solving the case, but still felt a bit at a loss.

侦探离解决这个案件又近了一步，但仍然感到有些一筹莫展。

4. The country's leaders were faced with a difficult decision and were seemingly at a loss for what to do next.

面临一个艰难的决定，似乎不知道接下来该怎么做。

5. The students were completely at a loss when the teacher suddenly changed the exam format.

老师突然改变了考试形式，学生们完全一筹莫展。

同义词及用法

1. 无计可施 (wú jì kě shī)：指无法找到解决问题的方法或手段。

2. 手足无措 (shǒu zú wú cuò)：形容在困境中感到束手无策、不知所措。

3. 一头雾水 (yī tóu wù shuǐ)：比喻对事情一无所知或陷入困惑的状态。

4. 囊中羞涩 (náng zhōng xiū sè)：比喻没有钱或没有办法解决问题。

5. 疲于奔命 (pí yú bēn mìng)：形容忙得精疲力尽，却依然无法达成目标。

编辑总结

一筹莫展是一个常用的形容词短语，可以用来描述人或事物在面对困难时的心情和局面的无解状态。它可以与其他同义词搭配使用，增强表达的多样性。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要注意用词准确、简洁，能够清晰地传达出一筹莫展的意思。同时，也要注意避免使用机器翻译，保证文章的质量和可读性。