ふたたび是什么意思

一：ふたたび是什么意思的意思

ふたたび是日语中的一个词语，意为“再次”、“重新”。它由两个相同的汉字组成，表示重复或再次发生的意思。在日常用语中，它可以被用来表达各种不同的含义，回到原来的状态、重新开始等。

二：怎么读（音标）

ふたたび的读音为“fu-ta-ta-bi”，其中“fu”发音类似于英语中的“foo”，“ta”发音类似于英语中的“tah”，“bi”发音类似于英语中的“bee”。重音在第二个“ta”的音节上。

三：用法

1. 表示再次发生或重复

例：彼女とふたたび会うことができて嬉しいです。(很高兴能够再次见到她。)

2. 表示重新开始或回到原来状态

例：私は明日から健康な生活を始めるつもりです。もうふたたび病気になりたくない。(我打算从明天开始健康生活。我不想再次生病了。)

3. 表示回忆过去或怀念某件事情

例：昔の友達との楽しい思い出がふたたび蘇りました。(我又想起了和以前的朋友一起的快乐回忆。)

4. 表示重新考虑或改变主意

例：もう一度よく考えてから決めましょう。ふたたび話し合いましょう。(我们先好好想想再做决定吧。我们再次讨论一下。)

四：例句1-5句且中英对照

1. 私は昨日の夜、ふたたびあのレストランに行きました。(I went to that restaurant again last night.)

2. 彼は過去の失敗を繰り返さないように、ふたたび計画を立てました。(He made a new plan again to avoid repeating past failures.)

3. この曲を聞くと、私は子供の頃の暖かい思い出がふたたび蘇ります。(When I listen to this song, warm childhood memories come back to me again.)

4. 私は自分の意見を変えることにしました。もう一度考えてみると、彼の提案が良さそうですから。(I have decided to change my opinion. Upon reconsideration, his suggestion seems like a good idea.)

5. 今日はあなたと一緒に映画を見に行きましょう。私はこの映画をもう一度見たいです。(Let's go watch a movie together today. I want to see this movie again.)

五：同义词及用法

1. もう一度 (mou ichido)：与ふたたび的意思相同，表示再次、重新。

例：もう一度やり直します。(我会重新来过。)

2. 再び (futatabi)：与ふたたび的意思相似，表示再次、重新。

例：私は再びあなたに会いたいです。(我想再次见到你。)

3. また (mata)：表示重复或重新开始。

例：もう一杯飲みましょう。またおごってあげます。(我们再喝一杯吧。我请客。)

六：编辑总结

“ふたたび”是一个多功能的日语词语，它可以表示再次发生、重新开始、回忆过去或改变主意等含义。它常常与“もう一度”、“再び”、“また”等词语搭配使用，表达类似的意思。在日语中，使用“ふたたび”可以使句子更加生动有趣，并且能够展现出说话人的感情和态度。因此，在日语学习中掌握和运用好这个词语是非常重要的。