tail between my legs是什么意思

一：tail between my legs是什么意思的意思

tail between my legs是一个英语习语，意为“尾巴夹在腿间”，通常用来形容一个人因为失败、困窘或羞愧而感到局促不安和不自在的状态。这个习语源自狗狗的行为，当它们感到害怕或受到惩罚时，会把尾巴夹在两条腿之间。

二：怎么读（音标）

tail between my legs的发音为 [teɪl bɪˈtwiːn maɪ lɛgz]。

三：用法

tail between my legs通常用作形容词短语，在句子中作定语或表语。它可以用来描述一个人感到羞愧、尴尬、惊慌失措或无助的心理状态。此外，也可以用来描述动物或物体的姿态，表示它们处于受到惩罚或威胁的状态。

四：例句1-5句且中英对照

1. After getting caught cheating on the exam, he walked out of the classroom with his tail between his legs.（考试作弊后，他带着尾巴夹着腿走出了教室。）

2. The team lost the game and left the field with their tails between their legs.（球队输了比赛，带着尾巴夹着腿离开了球场。）

3. She apologized with her tail between her legs after realizing she had made a mistake.（她意识到自己犯了错后，带着尾巴夹着腿道歉。）

4. The dog ran away with its tail between its legs when the owner scolded it.（主人责骂时，狗狗带着尾巴夹着腿跑开了。）

5. The politician resigned with his tail between his legs after being involved in a scandal.（家卷入丑闻后，带着尾巴夹着腿辞职了。）

五：同义词及用法

1. Hang one's head in shame：羞愧地低下头来

2. Cower：畏缩、退缩

3. Skulk：潜行、偷偷摸摸地走

4. Creep away：悄悄离开、偷偷溜走

5. Sneak off：溜走、偷偷离开

六：编辑总结

tail between my legs是一个常用的英语习语，在日常交流中经常会遇到。它形象地描述了一个人或动物因为受到惩罚或失败而感到羞愧和无助的状态，具有强烈的表现力。在使用时，可以根据具体情况选择合适的同义词来替换，以免重复使用。