subtle是什么意思

一：subtle的意思是不易察觉的，微妙的，巧妙的。

二：怎么读（音标）：[ˈsʌtl]

三：用法：作为形容词，subtle通常用来形容某种东西或者情况具有微妙、难以察觉或者巧妙的特征。它可以用来描述某种感觉、情绪或者氛围，也可以用来形容某种行为、技巧或者策略。此外，subtle也可以指某种事物具有精致、精确或者精密的特点。

四：例句1-5句且中英对照：

1. The subtle change in her expression revealed her true feelings. (她表情中微妙的变化透露出了她真实的感受。)

2. He has a subtle way of persuading others to do what he wants. (他有一种巧妙的方式说服别人做他想要的事。)

3. The artist used subtle shades of color to create a sense of depth in the painting. (艺术家利用微妙的色调在画作中营造出深度感。)

4. She has a subtle sense of humor that often goes unnoticed by others. (她有一种不易察觉的幽默感，常常被别人忽略。)

5. The subtle differences between the two designs were difficult to spot. (两种设计之间微妙的差异很难察觉。)

五：同义词及用法：

1. Delicate: 脆弱的，精致的，细微的。与subtle一样，delicate也可以形容某种东西具有微妙、精致或者细微的特点。

2. Elusive: 难以捉摸的，难以理解的。与subtle不同，elusive更多地指某种东西难以把握或者理解。

3. Nuanced: 微妙的，细微差别的。与subtle类似，nuanced也可以形容某种东西具有微妙、细微差别的特点。

4. Ingenious: 巧妙的，独创的。与subtle不同，ingenious更多地指某种东西具有巧妙、独特或者独创性。

5. Intricate: 复杂精细的，错综复杂的。与subtle不同，intricate更多地指某种东西具有复杂、精密或者错综复杂的特点。

六：编辑总结：

Subtle是一个非常常用且多义的词汇，在日常生活中经常被使用到。它可以形容人们感知和表现出来的情感、行为和技巧，也可以指某种事物具有精致、精确或者精密的特点。同时，它还有许多近义词，如delicate、elusive、nuanced、ingenious和intricate，它们之间的区别需要根据具体语境来理解。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意掌握subtle的不同含义及其在句子中的用法，以便更准确地向读者传达其意思。